都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

曰、然ラバ賣物ニ利ヲ取ラズ、元金ニ賣渡スコトヲ敎ルヤ、習フ者、外ニハ利ヲ取ラヌコトヲ學ビ、內證ニテハ利ヲ取レバ、實ノ敎ニアラズシテ、反テ詐リヲ敎ルト云者ナリ、如何トナレバ、元來ナラヌコトヲ强ニヨリテ、加樣ニ前後合ザルコトアリ、商人利欲ナクシテスムコトハ、終聞ザルコトナリ、

新字：曰、然ラバ売物ニ利ヲ取ラズ、元金ニ売渡スコトヲ教ルヤ、習フ者、外ニハ利ヲ取ラヌコトヲ学ビ、内証ニテハ利ヲ取レバ、実ノ教ニアラズシテ、反テ詐リヲ教ルト云者ナリ、如何トナレバ、元来ナラヌコトヲ強ニヨリテ、加様ニ前後合ザルコトアリ、商人利欲ナクシテスムコトハ、終聞ザルコトナリ、

書き下し

曰く、然らば売物に利を取らず、元金に売り渡すことを教ゆるや。習ふ者、外には利を取らぬことを学び、内証にては利を取れば、実の教にあらずして、反りて詐りを教ゆると云ふ者なり。如何となれば、元来ならぬことを強ふるによりて、かやうに前後合はざることあり。商人利欲なくしてすむことは、終に聞かざることなり。