洗心洞箚記 / 卷下・第十條
呂新吾先生曰、古人名望相近則相得、今人名望相近則相妬、吁、其相妬也、以有一點利心也、一點利心、使碩學鴻儒化爲妾婦態、則其亦可恐者也、故童穉入學時、令去其心、惟是敎者之責耳、惟是學者之工耳、而文字咿唔其餘事也、
新字:呂新吾先生曰、古人名望相近則相得、今人名望相近則相妬、吁、其相妬也、以有一点利心也、一点利心、使碩学鴻儒化為妾婦態、則其亦可恐者也、故童穉入学時、令去其心、惟是教者之責耳、惟是学者之工耳、而文字咿唔其余事也、
書き下し
呂新吾先生曰く、古人は名望相近ければ則ち相得、今人は名望相近ければ則ち相妬むと。吁、其の相妬むや、一点の利心有るを以てなり。一点の利心、碩学鴻儒をして化して妾婦の態と為らしむれば、則ち其れ亦恐るべき者なり。故に童穉の学に入る時、其の心を去らしむるは、惟だ是れ教ふる者の責のみ、惟だ是れ学ぶ者の工のみ。而して文字の咿唔は其の余事なり。
現代語訳
呂新吾先生(呂坤)は「昔の人は名声が近いと互いに打ち解け、今の人は名声が近いと互いにねたむ」と言った。ああ、互いにねたむのは、わずかな利の心があるからである。わずかな利の心が、大学者や大儒を変えて、へつらう妾のような卑しいふるまいにさせるのだから、これもまた恐るべきものである。だから子どもが学びに入るときに、その心を取り去らせることこそが、教える者の責任であり、学ぶ者の工夫である。文字を声に出して読むことなどは、そのあとのことである。
解説
呂坤の『呻吟語』を引き、名声の近い者どうしがねたみ合うのは、わずかな利の心があるからだと説く条である。その利の心は大学者をも卑しいふるまいに変えてしまうので、幼い子が学び始めるときにまず取り除くべきで、文字を読むことはその次だと中斎は言う。学問の目的を知識の量ではなく心を正すことに置く陽明学の教育観である。同業者や同僚の評価が近いほど張り合いがねたみに変わりやすいことは今の職場でもよく見る光景で、まず自分の利心に気づけという戒めとなる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
利心嫉妬教育学問修己呂坤
関連する章句
-
『玉勝間』二の巻 あらたに云ひ出たる説はとみに人のうけひかぬ事大かた世の常にことなる、新しき説をおこす時には、善きあしきを云わず、まず一わたりは、世の中の学者ににくまれそしらるるものなり。あるはおのがもとよりより来つる説と、いたく異なるを聞きては、善きあしきを味わい考うるまでも無く、始めよりひたぶるに捨てて、取りあげざる者もあり。あるは心のうちには、げにと思うふしも多くある物から、さすがに近き人のことに従わむ事のねたくて、善しとも悪しとも云わで、ただうけぬかおして過ごすたぐいも有り。あるはねたむ心のすすめるは、心にはよしと思いながら、その中の疵をあながちにもとめ出でて、すべてを云いけたむとかまうる者も有り。大かた古き説をば、十が中に七つ八つは悪しきをも、悪しき所をばおおいかくして、わずかに二つ三つのとるべき所の有るをとりたてて、力のかぎりたすけ用いんとし、新しきは、十に八つ九つよくても、一つ二つのわろきことを云いたてて、八つ九つの善き事をも、おしけちて、ちからのかぎりは、我も用いず、人にも用いさせじとする、こは大かたの学者のならいなり。
-
『初学訓』巻之五一人と才能を争ふべからず、人と威勢を争ふべからず、人の才あるを妬むべからず。おのれ立たんとして、人をも立つべし、我のみ立たんとすべからず。心けはしく、人を言ひ貶すは、人をそこなひ、物をやぶるなり。不仁と云ひつべし。
-
人物志・釋爭前に在る者は然れば之を害せられ、功有る者は人之を毀り、毀敗する者は人之を幸とす。
-
史記 司馬穰苴列伝已にして大夫鮑氏・高・国の属之を害み、景公に譖る。景公、穰苴を退く。苴、疾を発して死す。田乞・田豹の徒、此れに由り高・国等を怨む。其の後、田常の簡公を殺すに及び、尽く高子・国子の族を滅ぼす。常の曾孫和に至り、因りて自立して斉の威王と為り、兵を用ゐ威を行ふに、大いに穰苴の法に放ひ、而して諸侯斉に朝す。
-
『甲陽軍鑑』品第十四其方長閑子息長坂源五郎信玄公の御意に違ひ候事まづ大かたは四ヶ条なりせがれの利根過ぎたるを信玄公嫌ひ給ふとて、硯箱の上に料紙の有るを紙硯御用の時、上の紙に取そへ筆台のふた斗持て参り作りばかを致事、落合彥助と土屋平三郎をすゝめ合せ、喧嘩させ侫人いぢむさき事、河中島合戦の時廿人頭小人頭各能付奉る中に、原大隅一入手抦の義を長坂源五郎猜とて、信玄公仰らるゝは、家に久しき侍のことに我心やすくつかふ者共は、諸人我に忠節仕る者をば、日比傍輩中わろく共懇にいたし、我前よく取なしてこそ我を思ふなれ、縦は親の長閑が煩を直したる薬師をば定て馳走仕らん、其ごとく大切に存る主の用に立チ手抦をしたる者の、しかも小者頭にて有に随分だてをする侍が、我に奉公したる原大隅を憎むは、能々信玄に長坂源郎は表裏有と仰られつる事、其後古籠屋小路勝治殿の半衆と無行儀の事、是申間敷義なれ共、何事に付ても以来のたくらべの為にかくの分也、
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 物ねたみと紫の上のやさしさ御ものねたみの事、女房の第一の大事にて候。さのみ恐ろしく、言い腹立てば、家を失い、身を果たすものなり。またさのみ家のうちに人ありとも思われて、侮らるるも口惜し。光源氏の紫の上ぞ、御ものねたみのやさしく見えて候。かの女三の宮の、移ろい給わんとて、さまざまの御調度をも、整えられし、諸心に営みて、ある昼つ方、源氏のおはしましたる、御手習いの御硯の下に、押し入れられたるを、源氏引き出でて見給えば、紫の上、御手習いに、 身に近く秋や来ぬらんみつ鳥のあおばの山も移ろいにけり 源氏あわれと御覧じて、 みつ鳥のあおばは色も変わらぬを萩の下はそけしき異なる と書き添え給いて、御心を取り給いしぞ、げにやさしき。 この宮渡り給いて、三日の夜、紫の上、ならわぬ御ひとり寝の数添うも、さすが心細く、行く末はかくのみこそあらんと、思しつづけて、夜もすがら泣き給えるに、御ひとえの袖、いたく濡れたるを、源氏暁帰りおはして、御袖を引きやりて、添い臥し給えるに、御ひとえの袖を引き隠したまいしぞ、源氏飽かずあわれに、らうたく思しめして、御心ざしいとどまさりぬ。 人はかうこそあるべけれ、ただ恐ろしく、言い腹立つこと用なし。男怖じ恐るるようなれど、まことに心変わり、縁尽きぬるものなり。しめやかに憂しとは、さすが思いけるさまを、時々見せてこらえ給うべし。