古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之五

一人と才能を爭ふべからず、人と威勢を爭ふべからず、人の才あるを妬むべからず。おのれ立たんとして、人をも立つべし、我のみ立たんとすべからず。心けはしく、人を言ひ貶すは、人をそこなひ、物をやぶるなり。不仁と云ひつべし。

新字:一人と才能を争ふべからず、人と威勢を争ふべからず、人の才あるを妬むべからず。おのれ立たんとして、人をも立つべし、我のみ立たんとすべからず。心けはしく、人を言ひ貶すは、人をそこなひ、物をやぶるなり。不仁と云ひつべし。

書き下し

一人と才能を争ふべからず、人と威勢を争ふべからず、人の才あるを妬むべからず。おのれ立たんとして、人をも立つべし、我のみ立たんとすべからず。心けはしく、人を言ひ貶すは、人をそこなひ、物をやぶるなり。不仁と云ひつべし。

現代語訳

人と才能を争ってはならず、人と威勢を争ってはならず、人に才能があるのを妬んではいけません。自分が立とうとするなら、人をも立てるべきで、自分だけ立とうとしてはいけません。心が険しくて、人を言いけなすのは、人を損ない、物事を破ることです。不仁というべきです。

解説

論語雍也篇の「己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す」を踏まえた条です。人と才能や威勢を争い、他人の才能を妬むのは、自分だけ立とうとする心から生まれます。益軒はそれを不仁だと言い、自分が伸びたいなら人も伸ばせと説きます。職場でも、同僚の成功を妬んで足を引っ張る人より、人の成長を助ける人のほうが、結局は周りから支えられて大きく伸びていきます。競争より協力が人を立てるのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

嫉妬協力論語仁人を立てる

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る