洗心洞箚記 ／ 卷下・第二條

淸孫蘇門黃黎洲李二曲三大儒之學、非獨從姚江來、毛西河施愚山朱竹垞諸老先生、皆亦姚江流派人也、世以其詩文著作之多、爲非致良知之學矣、是皆不研究其書之誤也、故語之以牖子弟之蔀、

新字：清孫蘇門黄黎洲李二曲三大儒之学、非独従姚江来、毛西河施愚山朱竹垞諸老先生、皆亦姚江流派人也、世以其詩文著作之多、為非致良知之学矣、是皆不研究其書之誤也、故語之以牖子弟之蔀、

書き下し

清の孫蘇門・黄黎洲・李二曲三大儒の学は、独り姚江より来たるのみに非ず、毛西河・施愚山・朱竹垞の諸老先生も、皆亦姚江の流派の人なり。世、其の詩文著作の多きを以て、致良知の学に非ずと為す。是れ皆其の書を研究せざるの誤りなり。故に之を語りて以て子弟の蔀を牖く。