洗心洞箚記 ／ 卷上・第百八十條

光宗御位、復官、天啓元年、遼陽陷、以才改兵部職方主事、閣臣孫承宗理兵部事、推心任之、及閱視關門、以忠節從出督師、復表爲贊畫、拓地四百、收復城堡數十、承宗倚之若左右手、在關四年、承宗謝事、忠節亦告歸、崇禎元年、起復再請歸、九年七月、淸兵攻定興、忠節在江村、白父請入扞城、父許之、與里居知州薛一鶚等共守、六日城破、忠節不屈死之、家人奔告其父、父曰、嗟乎、吾兒素以身許國、今果死、吾復何憾乎、忠節少讀傳習錄、而覺此心之無隔礙也、故人問其何所授受、曰、卽謂得之於陽明可也、

新字：光宗御位、復官、天啓元年、遼陽陥、以才改兵部職方主事、閣臣孫承宗理兵部事、推心任之、及閲視関門、以忠節従出督師、復表為賛画、拓地四百、収復城堡数十、承宗倚之若左右手、在関四年、承宗謝事、忠節亦告帰、崇禎元年、起復再請帰、九年七月、清兵攻定興、忠節在江村、白父請入扞城、父許之、与里居知州薛一鶚等共守、六日城破、忠節不屈死之、家人奔告其父、父曰、嗟乎、吾児素以身許国、今果死、吾復何憾乎、忠節少読伝習録、而覚此心之無隔礙也、故人問其何所授受、曰、即謂得之於陽明可也、

書き下し

光宗位に御して、官に復す。天啓元年、遼陽陥る。才を以て兵部職方主事に改む。閣臣孫承宗、兵部の事を理め、心を推して之に任ず。関門を閲視するに及び、忠節を以て従ひ出でしめ、督師となるや、復た表して賛画と為す。地を拓くこと四百、城堡を収復すること数十、承宗之に倚ること左右の手の若し。関に在ること四年、承宗事を謝し、忠節も亦告げて帰る。崇禎元年、起復せられ再び帰らんことを請ふ。九年七月、清兵定興を攻む。忠節、江村に在り、父に白して入りて城を扞がんことを請ふ。父之を許す。里居の知州薛一鶚等と共に守る。六日にして城破れ、忠節屈せずして之に死す。家人奔りて其の父に告ぐ。父曰く、嗟乎、吾が児素より身を以て国に許す、今果たして死す、吾復た何をか憾みんやと。忠節少くして伝習録を読み、此の心の隔礙無きを覚ゆ。故に人其の授受する所を問へば、曰く、即ち之を陽明に得たりと謂ひて可なりと。