古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷上・第百四十條

吾心之理、於宣王牽牛章盡矣、吾體之氣、於公孫丑養氣章審矣、知養氣而不明理、則庶乎勇、而體道誠難矣、知明理而不養氣、則庶乎怯、而踐道實艱矣、故聖學之極、在使理氣合一也、使理氣合一、在致知格物矣、

新字:吾心之理、於宣王牽牛章尽矣、吾体之気、於公孫丑養気章審矣、知養気而不明理、則庶乎勇、而体道誠難矣、知明理而不養気、則庶乎怯、而践道実艱矣、故聖学之極、在使理気合一也、使理気合一、在致知格物矣、

書き下し

吾が心の理は、宣王牽牛の章に尽く。吾が体の気は、公孫丑養気の章に審らかなり。養気を知りて理を明らかにせずんば、則ち勇に庶くして、道を体すること誠に難し。理を明らかにするを知りて気を養はずんば、則ち怯に庶くして、道を践むこと実に艱し。故に聖学の極は、理気をして合一せしむるに在るなり。理気をして合一せしむるは、致知格物に在り。

現代語訳

わが心の理は、(『孟子』の)斉の宣王が牛を引くのを見た章に尽きている。わが体の気は、公孫丑の気を養う章に詳しい。気を養うことを知っても理を明らかにしなければ、勇に近いが、道を体得することはまことに難しい。理を明らかにすることを知っても気を養わなければ、臆病に近く、道を実践することは実に難しい。だから聖人の学の極みは、理と気を一つにすることにある。理と気を一つにすることは、致知格物にある。

解説

『孟子』梁恵王上で、斉の宣王が引かれていく牛を見て忍びず羊に替えさせた話は、不忍の心という心の理を示し、公孫丑上の浩然の気の章は身体の気を養う道を示す。中斎は、気を養っても理がなければ蛮勇、理を知っても気がなければ臆病になるとし、理気の合一を聖学の極みとし、その方法を致知格物とする。分かっていても動けない人と、動けても分かっていない人。組織には両方がいる。正しさを知る心と、それを貫く胆力を一人の中で育てることが、修己の要である。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

理気致知格物孟子浩然の気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る