古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

都鄙問答 / 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

曰、汝ハ理ヲ直ニ命ト云、是大ニ誤レリ、理ハ玉ノ理ナリ、又總テ物ノ理ナレバ、通マデノコトニテ死物ナリ、命ハ、書經ニモ、惟命不于常ト云ヘリ、天ノ降セル命ナレバ、活物ノ性ナリ、斯ノゴトク別ナリ、然ルヲ、死活ヲ以テ一致トスルハ如何ナルコトゾ、

新字:曰、汝ハ理ヲ直ニ命ト云、是大ニ誤レリ、理ハ玉ノ理ナリ、又総テ物ノ理ナレバ、通マデノコトニテ死物ナリ、命ハ、書経ニモ、惟命不于常ト云ヘリ、天ノ降セル命ナレバ、活物ノ性ナリ、斯ノゴトク別ナリ、然ルヲ、死活ヲ以テ一致トスルハ如何ナルコトゾ、

書き下し

曰く、汝は理を直ちに命と云ふ、是大いに誤れり。理は玉の理なり。又総て物の理なれば、通るまでのことにて死物なり。命は、書経にも、惟れ命は常に于てせずと云へり。天の降せる命なれば、活物の性なり。斯くのごとく別なり。然るを、死活を以て一致とするは如何なることぞ。

現代語訳

学者は言いました。「あなたは理をそのまま命だと言う。これは大きな誤りです。理とは玉の筋目のことです。物にはみな理があるとしても、筋が通っているというだけの、動かない死んだものです。命は、書経にも『天命は一定ではない』とあるように、天が下す命であって、生きて働くものです。このように別物なのに、死んだものと生きたものを一つだとするのはどういうことですか。」

解説

学者の反論は語の定義から攻めます。「理」の字はもと玉の筋目を磨き出すことで、筋が通っているというだけの静的なもの、対して「命」は書経(康誥など)に「惟れ命は常に于てせず」とあるように、天が下して変わりうる動的なものだ、という区別です。文字の成り立ちや経書の用例に拠る、当時の儒者らしい議論です。梅岩はこのあと、この問い方そのものが文字にとらわれていると応じます。定義の厳密さと、物事の本体をつかむことの違いが、ここからの争点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

理命書経定義儒者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る