洗心洞箚記 ／ 卷上・第百三十八條

作詩文、經學家以爲非者、恐亦非也、六經便是聖人之詩文也、故學人先明其良知、而以平日蘊於心者、觸物感事、吐爲詩文、則詩文乃助于學、於聖道何害之有、若亦不明良知、而徒弄筆墨、以賣名求譽、則與道大背馳、要爲彫蟲小技、豈非可惜乎、

新字：作詩文、経学家以為非者、恐亦非也、六経便是聖人之詩文也、故学人先明其良知、而以平日蘊於心者、触物感事、吐為詩文、則詩文乃助于学、於聖道何害之有、若亦不明良知、而徒弄筆墨、以売名求誉、則与道大背馳、要為彫虫小技、豈非可惜乎、

書き下し

詩文を作るを、経学家以て非と為す者は、恐らくは亦非なり。六経は便ち是れ聖人の詩文なり。故に学人先づ其の良知を明らかにして、平日心に蘊む者を以て、物に触れ事に感じて、吐きて詩文と為せば、則ち詩文は乃ち学を助く、聖道に於て何の害か之有らん。若し亦良知を明らかにせずして、徒らに筆墨を弄び、以て名を売り誉れを求むれば、則ち道と大いに背馳し、要するに彫虫の小技と為る、豈に惜しむべきに非ずや。