洗心洞箚記 ／ 卷上・第百三十七條

君子之於善也、必知行合一矣、小人之於不善也、亦必知行合一矣、而君子若知善而不行、則變小人之機、小人若知不善而不行、則化君子之基、是以君子亦不足恃、小人亦不可鄙也、

新字：君子之於善也、必知行合一矣、小人之於不善也、亦必知行合一矣、而君子若知善而不行、則変小人之機、小人若知不善而不行、則化君子之基、是以君子亦不足恃、小人亦不可鄙也、

書き下し

君子の善に於けるや、必ず知行合一す。小人の不善に於けるや、亦必ず知行合一す。而して君子若し善を知りて行はずんば、則ち小人に変ずるの機なり。小人若し不善を知りて行はずんば、則ち君子に化するの基なり。是を以て君子も亦恃むに足らず、小人も亦鄙しむべからざるなり。