洗心洞箚記 ／ 卷上・第百二條

有形質者、雖大有限、而必滅矣、無形質者、雖微無涯、而亦傳矣、高岳桑田、或崩、或爲海、而唾壺之虛、卽太虛之虛、而唾壺雖毀、其虛乃歸乎太虛、而萬古不滅也、

新字：有形質者、雖大有限、而必滅矣、無形質者、雖微無涯、而亦伝矣、高岳桑田、或崩、或為海、而唾壺之虚、即太虚之虚、而唾壺雖毀、其虚乃帰乎太虚、而万古不滅也、

書き下し

形質有る者は、大なりと雖も限り有りて、必ず滅ぶ。形質無き者は、微なりと雖も涯無くして、亦伝はる。高岳桑田も、或は崩れ、或は海と為る。而して唾壺の虚は、即ち太虚の虚にして、唾壺毀るると雖も、其の虚は乃ち太虚に帰して、万古滅びざるなり。