導師導古典を学びたいすべての人に

洗心洞箚記 / 卷上・第七十二條

知止、而后實知所先後、以實知所先後、故得實知修身爲本、此之謂知之至也、致知、致其知于事事、物物也、是故知止、知先後、知本、此三知、大學之訣也、如不知止、安得知所先後、不知所先後、安得知本、不知本而謂致知、則意見之知、而非良知也、

新字:知止、而后実知所先後、以実知所先後、故得実知修身為本、此之謂知之至也、致知、致其知于事事、物物也、是故知止、知先後、知本、此三知、大学之訣也、如不知止、安得知所先後、不知所先後、安得知本、不知本而謂致知、則意見之知、而非良知也、

書き下し

止まるを知りて、而る后に実に先後する所を知る。実に先後する所を知るを以て、故に実に身を修むるを本と為すを知るを得。此を之れ知の至りと謂ふなり。致知とは、其の知を事事物物に致すなり。是の故に止まるを知る、先後を知る、本を知る、此の三知は大学の訣なり。如し止まるを知らずんば、安んぞ先後する所を知るを得ん。先後する所を知らずんば、安んぞ本を知るを得ん。本を知らずして致知と謂はば、則ち意見の知にして、良知に非ざるなり。

現代語訳

止まるべきところを知って、そのあとで本当に物事の先後を知る。本当に先後を知るから、身を修めることが根本であると本当に知ることができる。これを知の至りという。致知とは、その知を一つ一つの事、一つ一つの物に推し及ぼすことである。だから、止まるべきところを知り、先後を知り、本を知るという三つの知が『大学』の秘訣である。もし止まるところを知らなければ、どうして先後を知れようか。先後を知らなければ、どうして本を知れようか。本を知らずに致知と言うなら、それは思いこみの知であって、良知ではない。

解説

『大学』の「止まるを知りて后定まる有り」「物に本末有り、事に終始有り、先後する所を知れば道に近し」「此を本を知ると謂ひ、此を知の至りと謂ふ」をつないで、知止・知先後・知本の三知を大学の要とする。致知を朱子のように物の理を窮めることではなく、知を事物に致すことと読むのは王陽明の致良知の立場である。修身が本だと知らない知は意見にすぎない。仕事でも、目標と優先順位と自分の身の処し方が定まらないまま情報を集めても、判断は意見の寄せ集めになる。

この章句が説くこと

致知良知修身大学先後知止

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る