洗心洞箚記 ／ 卷下・第六十八條

陽明先生曰、嗚呼、如致知、則存乎心悟、致知盡焉矣、夫良知不可遠、爲道也屢遷、變動不居、周流六虛、上下無常、剛柔相易、不可爲典要、唯變所適、故良知卽易、易卽良知、無一事不易、無一事不良知、故雖經禮三百曲禮三千之繁、只盡了致知二字、姑以曲禮中一事道之、僕御婦人、則進左手後右手、御國君、則進右手後左手而俯、一進左手、一進右手、其條理節文、孰令之活動哉、宜三思之、

新字：陽明先生曰、嗚呼、如致知、則存乎心悟、致知尽焉矣、夫良知不可遠、為道也屡遷、変動不居、周流六虚、上下無常、剛柔相易、不可為典要、唯変所適、故良知即易、易即良知、無一事不易、無一事不良知、故雖経礼三百曲礼三千之繁、只尽了致知二字、姑以曲礼中一事道之、僕御婦人、則進左手後右手、御国君、則進右手後左手而俯、一進左手、一進右手、其条理節文、孰令之活動哉、宜三思之、

書き下し

陽明先生曰く、嗚呼、如し知を致せば、則ち心悟に存す、致知尽くせりと。夫れ良知は遠ざくべからず、道為るや屢遷る、変動して居らず、六虚に周流し、上下常無く、剛柔相易はり、典要と為すべからず、唯だ変の適く所のみ。故に良知は即ち易、易は即ち良知、一事として易ならざる無く、一事として良知ならざる無し。故に経礼三百曲礼三千の繁と雖も、只致知の二字を尽くし了る。姑く曲礼中の一事を以て之を道はん。婦人を僕御するには、則ち左手を進め右手を後にす。国君を御するには、則ち右手を進め左手を後にして俯す。一は左手を進め、一は右手を進む。其の条理節文、孰か之をして活動せしむるや。宜しく之を三思すべし。