洗心洞箚記 ／ 卷上・第六十九條

孟子盡其心者、知其性也、知性則知天矣、知天者、正是見得心之虛卽爲太虛、乃與天齊、學者至此、亦聖人也夫、瞻日色薄而月光明、則知者知陰凌陽矣、見眸子眊而血氣浮、則明者知邪勝正矣、天人本是通一、不可欺者也、

新字：孟子尽其心者、知其性也、知性則知天矣、知天者、正是見得心之虚即為太虚、乃与天斉、学者至此、亦聖人也夫、瞻日色薄而月光明、則知者知陰凌陽矣、見眸子眊而血気浮、則明者知邪勝正矣、天人本是通一、不可欺者也、

書き下し

孟子の「其の心を尽す者は、其の性を知るなり。性を知れば則ち天を知る」と。天を知るとは、正に是れ心の虚の即ち太虚たるを見得て、乃ち天と斉しきなり。学者此に至れば、亦聖人なるかな。日色薄くして月光明らかなるを瞻れば、則ち知者は陰の陽を凌ぐを知る。眸子眊くして血気浮くを見れば、則ち明者は邪の正に勝つを知る。天人本是れ通一にして、欺くべからざる者なり。