洗心洞箚記 / 卷上・第五十三條
或曰、於經明言虛、有乎、曰、有、大學曰、其心休休焉、其如有容焉、人之有技、若已有之、人之彥聖、其心好之、不啻若自其口出、寔能容之、此兩箇容字、心之量也、心之量、非太虛而何、中庸曰、語大天下莫能載焉、又曰、上天之載、無聲無臭至矣、其大也、至也、此非太虛而何、孔子曰、君子不器、又曰、吾道一以貫之、子絕四、毋意、毋必、毋固、毋我、子曰、我有知乎哉、無知也、有鄙夫問於我、空空如也、我叩其兩端而竭焉、又曰、回乎其庶乎屢空、又曰、天何言哉、四時行焉、百物生焉、天何言哉、其不器也、一也、絕四也、空空也、屢空也、天何言也、此皆非太虛而何、
新字:或曰、於経明言虚、有乎、曰、有、大学曰、其心休休焉、其如有容焉、人之有技、若已有之、人之彦聖、其心好之、不啻若自其口出、寔能容之、此両箇容字、心之量也、心之量、非太虚而何、中庸曰、語大天下莫能載焉、又曰、上天之載、無声無臭至矣、其大也、至也、此非太虚而何、孔子曰、君子不器、又曰、吾道一以貫之、子絶四、毋意、毋必、毋固、毋我、子曰、我有知乎哉、無知也、有鄙夫問於我、空空如也、我叩其両端而竭焉、又曰、回乎其庶乎屡空、又曰、天何言哉、四時行焉、百物生焉、天何言哉、其不器也、一也、絶四也、空空也、屡空也、天何言也、此皆非太虚而何、
書き下し
或ひと曰く、経に於て明らかに虚を言ふこと、有りや。曰く、有り。大学に曰く、其の心休休焉として、其れ容るる有るが如し。人の技有るは、己之を有するが若し。人の彦聖なるは、其の心之を好みし、啻に其の口より出づるが若きのみならず、寔に能く之を容ると。此の両箇の容の字は、心の量なり。心の量は、太虚に非ずして何ぞ。中庸に曰く、大を語れば天下も能く載する莫しと。又曰く、上天の載は、声無く臭無し、至れりと。其の大や、至や、此れ太虚に非ずして何ぞ。孔子曰く、君子は器ならずと。又曰く、吾が道は一以て之を貫くと。子四を絶つ。意毋く、必毋く、固毋く、我毋し。子曰く、我知ること有らんや、知ること無きなり。鄙夫有りて我に問ふ、空空如たり。我其の両端を叩きて竭くすと。又曰く、回や其れ庶きか、屢々空しと。又曰く、天何をか言はんや。四時行はれ、百物生ず。天何をか言はんやと。其の不器や、一や、絶四や、空空や、屢空や、天何をか言はんや、此れ皆太虚に非ずして何ぞ。
現代語訳
ある人が言った。「経書の中に、はっきり虚を言っているところがあるか」。答えた。「ある。『大学』に『その心はおおらかで、何でも容れるようである。人に技能があれば自分が持っているように喜び、人が優れて聡明であれば心からこれを好み、ただ口でほめるだけでなく、まことによくこれを容れる』とある。この二つの『容』の字は心の量である。心の量は太虚でなくて何であろう。『中庸』に『大きさを言えば天下もこれを載せきれない』とあり、また『天の営みは、声もなく匂いもない。至れるものだ』とある。その大きさ、その至りは、太虚でなくて何であろう。孔子は『君子は器ではない』と言い、また『私の道は一つのことで貫かれている』と言った。孔子は四つを絶った。私意なく、必ずということなく、固執なく、我執がなかった。孔子は『私に知恵があるだろうか、知恵などない。つまらぬ男が私に問うたとき、私は空っぽであった。私はその両端をたたいて尽くしただけだ』と言い、また『回(顔回)は道に近いだろうか、しばしば空しい』と言い、また『天は何を言うだろうか。四季はめぐり、万物は生まれる。天は何を言うだろうか』と言った。その器でないこと、一つで貫くこと、四つを絶つこと、空空、屢空、天は何を言うだろうかということ、これらはみな太虚でなくて何であろう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
人物志・體別夫れ拘抗の中を違へば、故に善に章るる所有りて、理に失する所有り。
-
『酔古堂剣掃』集法・宋人の道學に執する莫かれ世には理の必し難き所の事多し、宋人の道學に執する莫かれ。世には情の通じ難き所の事多し、晉人の風流を說く莫かれ。
-
『翁問答』下卷之末之末初学より権の道を目あてにせざれば此あやまりうたがひあるものなり、儒書にのする礼儀作法をすこしもちがへず、残所なく取おこなふを儒道をおこなふと思へるは大なるあやまりなり、たとひ儒書にのする所の礼法をすこしもちがはず皆とりおこなふといふとも、其おこなふ所時と処と位とに相応適当恰好の道理なくば儒道をおこなふにはあらず、異端なり、そのおこなふ所時に相応適当しても、その心に名利の私あるは、にせもの小人と云ものにて、君子の儒にあらずたとひまたその行ところ儒書にする所の礼儀作法にちがひなきも、その事中庸の天理にあたりその心私なく、聖賢の心法にかなひぬれば、儒道を行ふ君子なり、かくの如く礼儀作法になづまず真実の儒道をおこなふは、何国にてもおこなひがたき事はなきものなり、夷狄に素しては夷狄に行ひ、患難に素しては患難に行ふ、君子入るとして自得せざること無しとのたまふは此意なり。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
『養生訓』巻第二・総論下一一時の浮気を恣にすれば、一生の持病となり、或は即時に命あやふき事あり。莫大の禍は、しばしの間こらへざるに起る。おそるべし。一養生の道は中を守るべし。中を守るとは過不及なきを云ふ。食物はうゑを助くるまでにてやむべし。過ぎて恣なるべからず。是中を守るなり。物ごとにかくの如くなるべし。
-
説苑・說叢高山の巔に美木無きは、陽の多きに傷めらるればなり。大樹の下に美草無きは、陰の多きに傷めらるればなり。