洗心洞箚記 ／ 卷上・第四十五條

子曰、我未見剛者、剛卽地雷復之初爻也、或對曰、申棖、子曰、棖也慾、焉得剛、慾卽天風姤之初爻也、是故君子愼獨以變慾爲剛、剛天德也、歸乎天德、事父始孝矣、事君始忠矣、否則不免僞孝僞忠之行也、

新字：子曰、我未見剛者、剛即地雷復之初爻也、或対曰、申棖、子曰、棖也慾、焉得剛、慾即天風姤之初爻也、是故君子慎独以変慾為剛、剛天徳也、帰乎天徳、事父始孝矣、事君始忠矣、否則不免偽孝偽忠之行也、

書き下し

子曰く、我未だ剛なる者を見ずと。剛は即ち地雷復の初爻なり。或ひと対へて曰く、申棖と。子曰く、棖や慾あり、焉んぞ剛なるを得んと。慾は即ち天風姤の初爻なり。是の故に君子は慎独して以て慾を変じて剛と為す。剛は天徳なり。天徳に帰すれば、父に事へて始めて孝なり、君に事へて始めて忠なり。否らずんば偽孝偽忠の行ひを免れざるなり。