師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 公冶長篇

子曰:吾未見剛者。或對曰:申棖。子曰:棖也慾。焉得剛?

新字:子曰:吾未見剛者。或対曰:申棖。子曰:棖也慾。焉得剛?

書き下し

子曰わく、吾未だ剛なる者を見ず。或る人対えて曰わく、申棖。子曰わく、棖は慾あり。焉んぞ剛ならんや。

現代語訳

孔子が『私はまだ本当に意志の強い者(剛者)を見たことがない』と言われた。ある人が『申棖(しんとう)がそうです』と答えると、孔子は『棖は欲がある。どうして意志が強いと言えるだろうか』と言われた。

解説

孔子は「本当に強い人にはまだ会ったことがない」と言い、弟子が申棖(しんとう)の名を挙げると、「彼には欲がある。それでは強いとは言えない」と退けました。ここで言う「剛(ごう)」とは、声が大きい、態度が強気だ、といった見せかけの強さではありません。目先の得や欲望に流されず、苦しい場面でも自分の信じる筋を通し通す、内側から来る強さのことです。たとえば、皆に流されて楽な方へ流れそうになったときや、目先の利益のために大事な約束を曲げそうになったとき、それでも踏みとどまれるかどうか。これは仕事の場だけでなく、家族との約束や友人との付き合いでも試されます。人の上に立つ者がまずこの本当の強さを自分の内に育てていくことで、周りにも一本筋の通った空気が生まれていくのです。

この章句が説くこと

無私公私混同の排除レジリエンス信念一貫性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる