論語 / 公冶長篇
子曰:吾未見剛者。或對曰:申棖。子曰:棖也慾。焉得剛?
新字:子曰:吾未見剛者。或対曰:申棖。子曰:棖也慾。焉得剛?
書き下し
子曰わく、吾未だ剛なる者を見ず。或る人対えて曰わく、申棖。子曰わく、棖は慾あり。焉んぞ剛ならんや。
現代語訳
孔子が『私はまだ本当に意志の強い者(剛者)を見たことがない』と言われた。ある人が『申棖(しんとう)がそうです』と答えると、孔子は『棖は欲がある。どうして意志が強いと言えるだろうか』と言われた。
解説
孔子は「本当に強い人にはまだ会ったことがない」と言い、弟子が申棖(しんとう)の名を挙げると、「彼には欲がある。それでは強いとは言えない」と退けました。ここで言う「剛(ごう)」とは、声が大きい、態度が強気だ、といった見せかけの強さではありません。目先の得や欲望に流されず、苦しい場面でも自分の信じる筋を通し通す、内側から来る強さのことです。たとえば、皆に流されて楽な方へ流れそうになったときや、目先の利益のために大事な約束を曲げそうになったとき、それでも踏みとどまれるかどうか。これは仕事の場だけでなく、家族との約束や友人との付き合いでも試されます。人の上に立つ者がまずこの本当の強さを自分の内に育てていくことで、周りにも一本筋の通った空気が生まれていくのです。
この章句が説くこと
無私公私混同の排除レジリエンス信念一貫性
関連する章句
-
史記 伯夷列伝伯夷・叔斉は孤竹の君の二子なり。父、叔斉を立てんと欲す。父卒するに及び、叔斉、伯夷に譲る。伯夷曰く、「父の命なり」と、遂に逃げ去る。叔斉も亦た立つを肯ぜずして之を逃る。国人、其の中子を立つ。是に於いて伯夷・叔斉、西伯昌の善く老を養ふを聞き、盍ぞ往きて帰せざらん、と。至るに及び、西伯卒す。武王、木主を載せ、号して文王と為し、東して紂を伐つ。伯夷・叔斉、馬を叩へて諫めて曰く、「父死して葬らず、爰に干戈に及ぶは、孝と謂ふ可きか。臣を以て君を弑するは、仁と謂ふ可きか」と。左右、之を兵せんと欲す。太公曰く、「此れ義人なり」と、扶けて之を去らしむ。武王、已に殷の乱を平らげ、天下、周を宗とす。而るに伯夷・叔斉は之を恥ぢ、義として周の粟を食らはず、首陽山に隠れ、薇を采りて之を食らふ。餓ゑて且に死せんとするに及び、歌を作る。其の辞に曰く、「彼の西山に登り、其の薇を采る。暴を以て暴に易へ、其の非を知らず。神農・虞・夏、忽焉として没わる。我、安にか適きて帰せん。于嗟、徂かん、命は之れ衰へたり」と。遂に首陽山に餓死す。
-
尚書・咸有一德徳は惟れ一なれば、動くとして吉ならざる罔く、徳二三なれば、動くとして凶ならざる罔し。
-
論語・述而篇子曰わく、天、徳を予に生ず。桓魋、其れ予を如何せん。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三私讎は公門に入らず。...外舉は讎を避けず、内舉は子を避けず。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「堯・舜は性のままなる者なり。湯・武は之に反るなり。動容周旋、禮に中る者は、盛德の至りなり。死を哭して哀しむは、生者の為に非ざるなり。經德回ならざるは、以て禄を干むるに非ざるなり。言語必ず信なるは、以て行いを正すに非ざるなり。君子は法を行いて、以て命を俟つのみ。」
-
説苑・貴德楚王荘辛に問ひて曰く、「君子の行ひは奈何」と。荘辛対へて曰く、「居るに垣牆を為さざるも、人能く毀傷すること莫し。行くに周衛に従はざるも、人能く君を暴すること莫し。此れ君子の行ひなり」と。楚王復た君子の富は奈何と問ふ。対へて曰く、「君子の富は、人に貸すも徳とせず、責めざるなり。其の飲食を人に食はしむるも使はず、役せざるなり。親戚之を愛し、衆人之を喜び、不肖なる者すら之に事ふ。皆其の寿楽にして患に傷まざらんことを欲す。此れ君子の富なり」と。楚王善しと曰ふ。