洗心洞箚記 ／ 卷上・第三十七條

開眼俯仰天地以觀之、則壤石卽吾肉骨、草木卽吾毛髮、雨水川流、卽吾膏血精液、雲煙風籟卽吾呼吸吹噓、日月星辰之光、卽吾兩眼之光、春夏秋冬之運卽吾五常之運、而太虛卽吾心之蘊也、嗚呼、人七尺之軀、而與天地齊乃如此、三才之稱、豈徒然哉、宜變化氣質、以復太虛之體也、

新字：開眼俯仰天地以観之、則壤石即吾肉骨、草木即吾毛髪、雨水川流、即吾膏血精液、雲煙風籟即吾呼吸吹噓、日月星辰之光、即吾両眼之光、春夏秋冬之運即吾五常之運、而太虚即吾心之蘊也、嗚呼、人七尺之躯、而与天地斉乃如此、三才之称、豈徒然哉、宜変化気質、以復太虚之体也、

書き下し

眼を開きて天地を俯仰して以て之を観れば、則ち壌石は即ち吾が肉骨、草木は即ち吾が毛髪、雨水川流は、即ち吾が膏血精液、雲煙風籟は即ち吾が呼吸吹嘘、日月星辰の光は、即ち吾が両眼の光、春夏秋冬の運は即ち吾が五常の運にして、而して太虚は即ち吾が心の蘊なり。嗚呼、人は七尺の躯にして、天地と斉しきこと乃ち此の如し。三才の称、豈に徒然ならんや。宜しく気質を変化して、以て太虚の体に復るべきなり。