洗心洞箚記 ／ 卷上・第三十四條

拘而謂心在身內者、十目十指之義、一生不能了之、悟而識身在心內者、意欲機動時、非特十目十指焉、蓋以爲天下之所視指、何者、以身外之虛皆吾心、而萬物往來起伏之地故也、

新字：拘而謂心在身内者、十目十指之義、一生不能了之、悟而識身在心内者、意欲機動時、非特十目十指焉、蓋以為天下之所視指、何者、以身外之虚皆吾心、而万物往来起伏之地故也、

書き下し

拘りて心は身の内に在りと謂ふ者は、十目十指の義、一生之を了する能はず。悟りて身は心の内に在りと識る者は、意欲の機動く時、特に十目十指のみに非ず、蓋し以為へらく天下の視指す所なりと。何となれば、身外の虚は皆吾が心にして、万物往来起伏の地なるを以ての故なり。