洗心洞箚記 / 卷上・第二十三條
程子曰、有關雎麟趾之意、然後可行周官之制度、此特知恐不善讀周官者之愆世、而似未明其制度之以修君德爲本也、而推其說于後世、則猶俟河淸然、故以吾論之、不必本周官之制度、以立法導君、則關雎麟趾之德、益難成矣、
新字:程子曰、有関雎麟趾之意、然後可行周官之制度、此特知恐不善読周官者之愆世、而似未明其制度之以修君徳為本也、而推其説于後世、則猶俟河清然、故以吾論之、不必本周官之制度、以立法導君、則関雎麟趾之徳、益難成矣、
書き下し
程子曰く、関雎麟趾の意有りて、然る後に周官の制度を行ふべしと。此れ特に周官を善く読まざる者の世を愆らんことを恐るるを知るのみにして、未だ其の制度の君徳を修むるを以て本と為すを明らかにせざるに似たり。而して其の説を後世に推せば、則ち猶ほ河の清むを俟つがごとく然り。故に吾を以て之を論ずれば、必ずしも周官の制度に本づき、以て法を立て君を導かずんば、則ち関雎麟趾の徳は、益々成り難し。
現代語訳
程子は「関雎・麟趾(『詩経』周南の篇。文王の家の徳を歌う)の心があって、そののちに周官(『周礼』)の制度を行うことができる」と言った。これはただ、『周礼』をよく読まない者が世を誤らせるのを恐れたことを示すだけで、その制度が君主の徳を修めることを本としていることを、まだ明らかにしていないようである。その説を後世に押し広げれば、黄河が澄むのを待つようなもので、いつまでも実現しない。だから私の考えでは、『周礼』の制度に基づいて法を立て君主を導かなければ、関雎・麟趾の徳はますます成り難いのである。
解説
程子の「関雎麟趾の意有りて然る後に周官の制度を行ふべし」という語を取り上げ、徳が先で制度は後とする考えに異を唱える条である。中斎は、『周礼』の制度そのものが君主の徳を修めることを本としているのだから、徳の完成を待っていては河の清むのを待つようなものだと言う。むしろ制度によって君を導いてこそ徳が成るという。人格の成熟を待ってから仕組みを整えるのではなく、良い仕組みが人の徳を育てるという考えは、組織づくりにおける制度設計の意味を考えさせる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
制度君徳周礼程子詩経修己
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷下・第二十三條周官大司寇の職、五刑を以て万民を糾す。故に野に惰農無く、軍に怯兵無く、郷に悪人無く、官に貪者無く、国に暴客無し。此れ成周の治まりて強き所以の一端なり。而して漢唐に至りて暴を糾すの刑有りて、其の余の四刑と、上愿の法とは索然として尽く。而して国の富強を欲するも得べからず。何ぞ況んや三代の治をや。
-
『洗心洞箚記』卷上・第五十條穰苴の後期の寵臣を斬り、孫武の約に背く愛姫を斬るを、世此を以て二子の創意と為す。決して二子の創意に非ざるなり。周官大司馬の法より来たる。曰く、群吏陳前に誓ひを聴き、牲を斬りて以て左右に陳に徇へて曰く、命を用ひざる者は之を斬ると。又曰く、大常を致建し、軍衆を比するに及びて、後れて至る者を誅すと。二子は真に斯の事を行ふのみ。春秋戦国の間の名将は、皆成周の軍制に明らかなり。特に二子のみに非ざるなり。然るに彭越の最も後るる者一人を誅せしは、此れ則ち必ず二子の顰に傚ふ者か。
-
論語・八佾篇子曰く、『周、二代を監みて、郁郁として文なる哉。吾、周に従う。』
-
三字経・『三字経』周礼・礼記・詩・春秋我が姫公、周礼を作り、六典を著し、治体を存す。 大小戴、礼記に註し、聖言を述べ、礼楽備わる。 曰く国風、曰く雅頌、四詩と号し、当に詠諷すべし。 詩既に亡びて、春秋作られ、褒貶を寓し、善悪を別つ。
-
『玉勝間』一の巻 から国の官神事と喪事とをかね行ふ事周礼と云うから書を見れば、大祝・小祝の官、もろもろの神祇祭祀の事をあづかり掌り、また喪事をもあづかり掌るよし云えり。生きたると死にたると、浄きと穢きとのわき無くして、皇国のこころより見れば、いともいとも穢らわしき国俗なりけり。
-
『政談』右四册大意の事右四册の物語りに瑣細なるまでを記したることは、当時は法の立てやう未熟にて、大なる所に法立たず、末に計り法立ちてある故世界に締り無く、風俗ひたものに移り行き、今は法は法にて有りながら、下は下にて別々になりて、法も詮無きことに成りたることを知らせ奉らんためなり、当時のことなど見及び聞及びたる争などを少々書きたるは、定めて承はり違ひもあるべし、又愚按の違ひもあるべし、政治の道はひきつはなれたることにあらず、世の成行世界の全体を知し召すこと肝要なり、肝心の所は世界旅宿の境界なると、諸事の制度なきと、此二つに帰することなり、是によりて、戸籍を立て万民を住所に有付ると、町人百姓と武家と制度の差別を立ると、大名の家に制度を立ると御買上と云ことの之なきやうにすると、大体是にて世界はすぐなをり豊かに成るへし、