古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷上・第二十二條

余見一諸生臨鏡理髮、因謂之曰、與臨明鏡苦照鬢髮之鬆不鬆、不如明良知切察意念之誠不誠、鬢髮雖鬆、不害爲君子、意念不誠、則不害爲禽獸也、

新字:余見一諸生臨鏡理髪、因謂之曰、与臨明鏡苦照鬢髪之鬆不鬆、不如明良知切察意念之誠不誠、鬢髪雖鬆、不害為君子、意念不誠、則不害為禽獣也、

書き下し

余一諸生の鏡に臨みて髪を理むるを見る。因りて之に謂ひて曰く、明鏡に臨みて苦だ鬢髪の鬆か鬆かならざるかを照らすは、良知を明らかにして切に意念の誠か誠ならざるかを察するに如かず。鬢髪鬆なりと雖も、君子為るを害せず。意念誠ならずんば、則ち禽獣為るを害せざるなり。

現代語訳

私は一人の書生が鏡に向かって髪を整えているのを見て、こう言った。「明るい鏡に向かって、鬢の髪が乱れていないかを懸命に映すのは、良知を明らかにして、心の思いが誠か誠でないかを切実に省みるのには及ばない。鬢の髪が乱れていても、君子であることを妨げない。心の思いが誠でなければ、禽獣になることを妨げないのである」。

解説

鏡の前で髪を整える塾生に、鏡で髪の乱れを照らすより、良知という鏡で心の思いの誠不誠を照らせと諭した逸話である。髪が乱れていても君子であることは損なわれないが、意念が誠でなければ人は禽獣にも等しくなる。洗心洞の塾での日常の一場面から、致良知と誠意の要点が語られている。身だしなみや見た目の印象に気を配るのは悪くないが、それ以上に、自分の動機が誠実かどうかを毎朝確かめる習慣こそが人を形づくるという教えは、現代にもそのまま通じる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良知誠意念致良知修己誠意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る