洗心洞箚記 ／ 卷上・第二十一條

心不歸乎太虛必動矣、何則有形者、雖凌雲之喬嶽、無底之大海、必動搖於地震也、而地震不能動太虛焉、故心歸乎太虛、而始可語不動也已矣、

新字：心不帰乎太虚必動矣、何則有形者、雖凌雲之喬嶽、無底之大海、必動揺於地震也、而地震不能動太虚焉、故心帰乎太虚、而始可語不動也已矣、

書き下し

心太虚に帰せざれば必ず動く。何となれば則ち形有る者は、凌雲の喬岳、無底の大海と雖も、必ず地震に動揺す。而して地震も太虚を動かす能はず。故に心太虚に帰して、始めて不動を語るべきのみ。