洗心洞箚記 ／ 卷上・第二十條

心不歸乎太虛則必有物、有物而謂不動者、便是告子強制之道、而非孟子之所云也、孟子之不動、以卽太虛也、入火不熱、入水不濡、何況區區富貴貧賤而足動之乎、

新字：心不帰乎太虚則必有物、有物而謂不動者、便是告子強制之道、而非孟子之所云也、孟子之不動、以即太虚也、入火不熱、入水不濡、何況区区富貴貧賤而足動之乎、

書き下し

心太虚に帰せざれば則ち必ず物有り。物有りて動かずと謂ふ者は、便ち是れ告子の強制の道にして、孟子の云ふ所に非ざるなり。孟子の不動は、太虚に即するを以てなり。火に入りて熱からず、水に入りて濡れず。何ぞ況んや区区たる富貴貧賤の之を動かすに足らんや。