洗心洞箚記 ／ 卷上・第十八條

孟子萬物皆備於我之說、不心歸乎太虛者、安分明通其義哉、無求生以害仁、夫生有滅、仁太虛之德、而萬古不滅者也、舍萬古不滅者、而守有滅者、惑也、故志士仁人、舍彼取此、誠有理哉、非常人所知也、

新字：孟子万物皆備於我之説、不心帰乎太虚者、安分明通其義哉、無求生以害仁、夫生有滅、仁太虚之徳、而万古不滅者也、舎万古不滅者、而守有滅者、惑也、故志士仁人、舎彼取此、誠有理哉、非常人所知也、

書き下し

孟子の万物皆我に備はるの説、心太虚に帰せざる者、安んぞ分明に其の義に通ぜんや。生を求めて以て仁を害すること無し。夫れ生は滅有り。仁は太虚の徳にして、万古不滅なる者なり。万古不滅なる者を舎てて、滅有る者を守るは、惑ひなり。故に志士仁人、彼を舎てて此を取る。誠に理有るかな。常人の知る所に非ざるなり。