洗心洞箚記 ／ 卷上・第六條

自形而言、則身裏心、心在身內焉、自道而觀、則心裏身、身在心內焉、其謂心在身內者、一遺操存之功、則物累我、其覺身在心內者、常得超脫之妙、而我役物、役物與累于物之別、學者宜知之、

新字：自形而言、則身裏心、心在身内焉、自道而観、則心裏身、身在心内焉、其謂心在身内者、一遺操存之功、則物累我、其覚身在心内者、常得超脱之妙、而我役物、役物与累于物之別、学者宜知之、

書き下し

形より言へば、則ち身は心を裹み、心は身の内に在り。道より観れば、則ち心は身を裹み、身は心の内に在り。其の心は身の内に在りと謂ふ者は、一たび操存の功を遺れば、則ち物我を累はす。其の身は心の内に在りと覚る者は、常に超脱の妙を得て、我物を役す。物を役すると物に累はさるるとの別、学者宜しく之を知るべし。