洗心洞箚記 ／ 卷上・第一條

天不特在上蒼蒼太虛已也、雖石間虛、竹中虛、亦天也、況老子所云谷神乎、谷神者、人心也、故人心之妙與天同、於聖人可驗矣、常人則失虛、焉足語之哉、

新字：天不特在上蒼蒼太虚已也、雖石間虚、竹中虚、亦天也、況老子所云谷神乎、谷神者、人心也、故人心之妙与天同、於聖人可験矣、常人則失虚、焉足語之哉、

書き下し

天は特に上に在る蒼蒼たる太虚のみにあらざるなり。石間の虚、竹中の虚と雖も、亦天なり。況んや老子の云ふ所の谷神をや。谷神とは、人心なり。故に人心の妙は天と同じ。聖人に於て験すべし。常人は則ち虚を失ふ。焉ぞ之を語るに足らんや。