潜夫論 ／ 誌氏姓

慶姓，樊、尹、駱。隗姓，鄧、優。歸姓，胡、有、何。□姓，滑、齊。掎姓，棲、疏。禦姓，署、番、湯。嵬姓，饒、攘、殺。隗姓，赤狄。姮姓，白狄。此皆大吉之姓。齊有鮑叔，世為卿大夫。晉有鮑癸。漢有鮑宣，累世忠直，漢名臣。漢酈生為使者，弟商為將軍，今高陽諸酈為著姓。昔仲山甫亦姓樊，諡穆仲，封於南陽。南陽者，在今河內。後有樊傾子。曼姓，封於鄧，後（因）氏焉。南陽鄧縣，上蔡北有古鄧城，新蔡北有古鄧城。春秋時，楚文王滅鄧，至漢有鄧通、鄧廣，後漢新野（鄧）禹，以佐命元功，封高密侯。孫太後天性慈仁嚴明，約敕諸家，莫得權，京師清淨，若無貴戚，勤思憂民，晝夜不怠。是以遭羌兵叛，大水饑饋，而能複之，整平豐穰。太後崩後，群奸相參，競加譖潤，破壞鄧氏，天下痛之。

新字：慶姓，樊、尹、駱。隗姓，鄧、優。帰姓，胡、有、何。□姓，滑、斉。掎姓，棲、疏。禦姓，署、番、湯。嵬姓，饒、攘、殺。隗姓，赤狄。姮姓，白狄。此皆大吉之姓。斉有鮑叔，世為卿大夫。晋有鮑癸。漢有鮑宣，累世忠直，漢名臣。漢酈生為使者，弟商為将軍，今高陽諸酈為著姓。昔仲山甫亦姓樊，諡穆仲，封於南陽。南陽者，在今河内。後有樊傾子。曼姓，封於鄧，後（因）氏焉。南陽鄧県，上蔡北有古鄧城，新蔡北有古鄧城。春秋時，楚文王滅鄧，至漢有鄧通、鄧広，後漢新野（鄧）禹，以佐命元功，封高密侯。孫太後天性慈仁厳明，約勅諸家，莫得権，京師清浄，若無貴戚，勤思憂民，昼夜不怠。是以遭羌兵叛，大水饑饋，而能複之，整平豊穰。太後崩後，群奸相参，競加譖潤，破壊鄧氏，天下痛之。

書き下し

慶姓は、樊・尹・駱。隗姓は、鄧・優。帰姓は、胡・有・何。□姓は、滑・斉。掎姓は、棲・疏。禦姓は、署・番・湯。嵬姓は、饒・攘・殺。隗姓は、赤狄。姮姓は、白狄。此れ皆大吉の姓なり。斉に鮑叔有り、世よ卿大夫為り。晋に鮑癸有り。漢に鮑宣有り、累世忠直にして、漢の名臣なり。漢の酈生は使者為り、弟の商は将軍為り、今の高陽の諸酈は著姓為り。昔仲山甫も亦た樊を姓とし、諡は穆仲、南陽に封ぜらる。南陽は、今の河内に在り。後に樊傾子有り。曼姓は、鄧に封ぜられ、後（因）氏とす。南陽の鄧県、上蔡の北に古の鄧城有り、新蔡の北に古の鄧城有り。春秋の時、楚の文王鄧を滅ぼし、漢に至りて鄧通・鄧広有り、後漢の新野（鄧）禹は、佐命の元功を以て、高密侯に封ぜらる。孫太后は天性慈仁にして厳明、諸家を約敕し、権を得る莫く、京師清浄にして、貴戚無きが若し、勤思して民を憂え、昼夜怠らず。是を以て羌兵の叛き、大水の饑饋に遭うも、能く之を復し、整平して豊穣たり。太后崩じて後、群奸相参わり、競いて譖潤を加え、鄧氏を破壊し、天下之を痛む。