潜夫論 ／ 五德誌

武王克殷，而封其後於杞，或封於繒，又封少之胄於祁。澆才力蓋眾，驟其勇武，而卒以亡。故南宮括曰：「羿善射，奡蕩舟，俱不得其死也。」姒姓分氏夏後、有扈、有南、斟尋、泊㳶、辛、襄、費、戈、冥、繒，皆禹後也。搖光如月正日，感女樞幽防之宮，生黑帝顓頊，其相駢幹，身號高陽，世號共工，代少氏，其德水行，以水紀，故為水師而水名。承少衰，九黎亂德，乃命重黎討訓服。曆象日月，東西南北，作樂五英，有才子八人，蒼舒、緌凱、搗演、大臨、幹降、庭堅、仲容、叔達。齊聖廣淵，明允篤誠，天下之人謂之八凱。共工氏有子曰勾龍，能平九土，故號后土，死而為社，天下祀之。娀簡吞燕卵，生子契，為堯司徒，職親百姓，順五品。扶都見白氣貫月，意感生黑帝子履，其相二肘，身號湯，世號殷，致太平。

新字：武王克殷，而封其後於杞，或封於繒，又封少之胄於祁。澆才力蓋衆，驟其勇武，而卒以亡。故南宮括曰：「羿善射，奡蕩舟，倶不得其死也。」姒姓分氏夏後、有扈、有南、斟尋、泊㳶、辛、襄、費、戈、冥、繒，皆禹後也。揺光如月正日，感女枢幽防之宮，生黒帝顓頊，其相駢幹，身号高陽，世号共工，代少氏，其徳水行，以水紀，故為水師而水名。承少衰，九黎乱徳，乃命重黎討訓服。暦象日月，東西南北，作楽五英，有才子八人，蒼舒、緌凱、搗演、大臨、幹降、庭堅、仲容、叔達。斉聖広淵，明允篤誠，天下之人謂之八凱。共工氏有子曰勾竜，能平九土，故号后土，死而為社，天下祀之。娀簡呑燕卵，生子契，為堯司徒，職親百姓，順五品。扶都見白気貫月，意感生黒帝子履，其相二肘，身号湯，世号殷，致太平。

書き下し

武王殷に克ちて、其の後を杞に封じ、或いは繒に封じ、又少の胄を祁に封ず。澆は才力衆に蓋い、其の勇武を驟くし、而して卒に以て亡ぶ。故に南宮括曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を蕩かし、俱に其の死を得ざるなり」と。姒姓の分氏は夏後・有扈・有南・斟尋・泊㳶・辛・襄・費・戈・冥・繒、皆禹の後なり。搖光月の如く日を正し、女枢幽防の宮に感じ、黒帝顓頊を生む、其の相は駢幹、身号は高陽、世号は共工、少氏に代わり、其の徳は水行、水を以て紀す、故に水師と為して水名あり。少の衰えを承け、九黎徳を乱す、乃ち重黎に命じて討ちて訓服せしむ。日月を暦象し、東西南北、楽「五英」を作り、才子八人有り、蒼舒・緌凱・搗演・大臨・幹降・庭堅・仲容・叔達。斉聖広淵、明允篤誠、天下の人之を八凱と謂う。共工氏に子有り勾龍と曰い、能く九土を平らぐ、故に后土と号し、死して社と為り、天下之を祀る。娀簡燕卵を呑み、子契を生み、堯の司徒と為り、職は百姓を親しみ、五品に順わしむ。扶都白気の月を貫くを見、意に感じて黒帝子履を生む、其の相は二肘、身号は湯、世号は殷、太平を致す。