潜夫論 ／ 五德誌

舜乃禪位，命如堯詔。禹乃即位，作樂大夏，世號夏後。傳嗣子啟。啟子太康、仲康更立。兄弟五人，皆有昏德，不堪帝事，降須洛汭，是謂五觀。孫相嗣位，夏道浸衰，於是後羿自鉏遷於窮石，因夏民以代夏政，滅相。妃後緡方娠，逃出自竇，奔於有仍，生少康焉，仍妃牧正。羿恃己射也，不修民事，而淫於原獸，棄武羅、伯因、熊髡、幹圉，而用寒浞。浞，柏明氏讒子弟也，柏明氏惡而棄之，夷羿收之，信而使之，以為己相。浞行媚於內，施賂於外，愚弄於民，虞羿於田，樹之詐匿，以取其國家，外內咸服。羿猶不悛。將歸自田，家眾殺而烹之，以食其子，子不忍食諸，死於窮門。靡奔於有鬲氏。浞因羿室，生澆及𤡬，恃其讒慝詐偽，而不德於民，使澆用師，滅斟灌及斟尋氏，處犭壹於過，處澆於戈。

新字：舜乃禅位，命如堯詔。禹乃即位，作楽大夏，世号夏後。伝嗣子啓。啓子太康、仲康更立。兄弟五人，皆有昏徳，不堪帝事，降須洛汭，是謂五観。孫相嗣位，夏道浸衰，於是後羿自鉏遷於窮石，因夏民以代夏政，滅相。妃後緡方娠，逃出自竇，奔於有仍，生少康焉，仍妃牧正。羿恃己射也，不修民事，而淫於原獣，棄武羅、伯因、熊髡、幹圉，而用寒浞。浞，柏明氏讒子弟也，柏明氏悪而棄之，夷羿収之，信而使之，以為己相。浞行媚於内，施賂於外，愚弄於民，虞羿於田，樹之詐匿，以取其国家，外内咸服。羿猶不悛。将帰自田，家衆殺而烹之，以食其子，子不忍食諸，死於窮門。靡奔於有鬲氏。浞因羿室，生澆及𤡬，恃其讒慝詐偽，而不徳於民，使澆用師，滅斟灌及斟尋氏，処犭壱於過，処澆於戈。

書き下し

舜乃ち位を禅り、命ずること堯の詔の如し。禹乃ち位に即き、楽「大夏」を作り、世に夏後と号す。嗣子の啓に伝う。啓の子の太康・仲康更ごも立つ。兄弟五人、皆昏徳有り、帝事に堪えず、降りて洛汭に須つ、是れを五観と謂う。孫の相位を嗣ぎ、夏道浸く衰え、是に於いて後羿鉏より窮石に遷り、夏民に因りて以て夏政に代わり、相を滅ぼす。妃の後緡、方に娠み、竇より逃れ出で、有仍に奔り、少康を生む、仍の妃、牧正なり。羿己が射を恃みて、民事を修めず、而して原獣に淫し、武羅・伯因・熊髡・幹圉を棄てて、寒浞を用う。浞は、柏明氏の讒子弟なり、柏明氏悪みて之を棄て、夷羿収めて、之を信じて使い、以て己が相と為す。浞は媚を内に行い、賂を外に施し、民を愚弄し、羿を田に虞り、之に詐匿を樹て、以て其の国家を取り、外内咸な服す。羿猶お悛めず。将に田より帰らんとするや、家衆殺して之を烹、以て其の子に食わしむ、子忍びて諸れを食わず、窮門に死す。靡有鬲氏に奔る。浞羿の室に因り、澆及び𤡬を生み、其の讒慝詐偽を恃みて、民に不徳なり、澆をして師を用いしめ、斟灌及び斟尋氏を滅ぼし、犭壹を過に処き、澆を戈に処く。