潜夫論 ／ 五德誌

後嗣慶都，與龍合婚，生伊堯，代高辛氏，其眉八彩，世號唐。作樂大章，始禪位。武王克殷而封其胄於鑄。含始吞赤珠，剋曰「玉英生漢」。龍感女媼，劉季興。大電繞樞炤野，感符寶，生黃帝軒轅，代炎帝氏。其相龍顏，其德土行，以雲紀，故為雲師而雲名。作樂咸池，是始製衣裳。後嗣握登，見大虹，意感生重華虞舜。其目重瞳，事堯，堯乃禪位曰：「格爾舜，天之曆數在爾躬，允執厥中，四海困窮，天祿永終。」乃受終於文祖也，號有虞，作樂九韶，禪位於禹。武王克殷而封胡公媯滿於陳，庸以元女大姬。大星如虹，下流華渚，女節夢接，生白帝摯青陽，世號少昊。代黃帝氏，都於曲阜，其德金行，其立也，鳳皇適至，故紀於鳥。鳳鳥氏，曆正也。玄鳥氏，司分者也。伯趙氏，司至者也。青鳥氏，司啟者也。丹鳥氏，司閉者也。

新字：後嗣慶都，与竜合婚，生伊堯，代高辛氏，其眉八彩，世号唐。作楽大章，始禅位。武王克殷而封其胄於鋳。含始呑赤珠，剋曰「玉英生漢」。竜感女媼，劉季興。大電繞枢炤野，感符宝，生黄帝軒轅，代炎帝氏。其相竜顔，其徳土行，以雲紀，故為雲師而雲名。作楽咸池，是始製衣裳。後嗣握登，見大虹，意感生重華虞舜。其目重瞳，事堯，堯乃禅位曰：「格爾舜，天之暦数在爾躬，允執厥中，四海困窮，天禄永終。」乃受終於文祖也，号有虞，作楽九韶，禅位於禹。武王克殷而封胡公媯満於陳，庸以元女大姫。大星如虹，下流華渚，女節夢接，生白帝摯青陽，世号少昊。代黄帝氏，都於曲阜，其徳金行，其立也，鳳皇適至，故紀於鳥。鳳鳥氏，暦正也。玄鳥氏，司分者也。伯趙氏，司至者也。青鳥氏，司啓者也。丹鳥氏，司閉者也。

書き下し

後嗣の慶都、龍と合婚し、伊堯を生む、高辛氏に代わる、其の眉は八彩、世に唐と号す。楽「大章」を作り、始めて位を禅る。武王殷に克ちて其の胄を鋳に封ず。含始、赤珠を呑み、剋して曰く「玉英漢を生ず」と。龍、女媼に感じ、劉季興る。大電、枢を繞りて野を炤らし、符宝に感じ、黄帝軒轅を生み、炎帝氏に代わる。其の相は龍顔、其の徳は土行、雲を以て紀す、故に雲師と為して雲名あり。楽「咸池」を作り、是れ始めて衣裳を製す。後嗣の握登、大虹を見、意に感じて重華虞舜を生む。其の目は重瞳、堯に事う、堯乃ち位を禅りて曰く、「爾舜に格れ、天の暦数は爾が躬に在り、允に厥の中を執れ、四海困窮せば、天禄永く終わらん」と。乃ち終わりを文祖に受くるなり、有虞と号し、楽「九韶」を作り、位を禹に禅る。武王殷に克ちて胡公媯満を陳に封じ、庸て元女大姫を以てす。大星虹の如く、華渚に下流し、女節夢に接し、白帝摯青陽を生む、世に少昊と号す。黄帝氏に代わり、曲阜に都し、其の徳は金行、其の立つや、鳳皇適に至る、故に鳥を以て紀す。鳳鳥氏は、暦正なり。玄鳥氏は、分を司る者なり。伯趙氏は、至を司る者なり。青鳥氏は、啓を司る者なり。丹鳥氏は、閉を司る者なり。