潜夫論 ／ 五德誌

初，烈山氏之有天下也，其子曰柱，能植百穀，故立以為稷。自夏以上祀之。周之興也，以棄代之，至今祀之。大妊夢長人感己，生文王。厥相四乳，為西伯，興於岐，斷虞芮之訟而始受命。武王駢齒，勝殷遏劉，成周道。姬之別封眾多，管、蔡、成、霍、魯、衛、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇，文之昭也；邘、晉、應、韓，武之穆也。凡、蔣、邢、苑、祚、祭，周公之胤也。周、召、虢、吳、隨、邠、方、卬、自、潘、養、滑、鎬、宮、密、榮、丹、郭、楊、逄、管、唐、韓、楊、觚、欒、甘、鱗、虞、王氏，皆姬姓也。有神龍首出常羊，感妊姒，生赤帝魁隗，身號炎帝，世號神農，代伏羲氏，其德火紀，故為火師而火名。是以斫木為耜，揉木為耒耨，日中為市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所。

新字：初，烈山氏之有天下也，其子曰柱，能植百穀，故立以為稷。自夏以上祀之。周之興也，以棄代之，至今祀之。大妊夢長人感己，生文王。厥相四乳，為西伯，興於岐，断虞芮之訟而始受命。武王駢歯，勝殷遏劉，成周道。姫之別封衆多，管、蔡、成、霍、魯、衛、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇，文之昭也；邘、晋、応、韓，武之穆也。凡、蒋、邢、苑、祚、祭，周公之胤也。周、召、虢、呉、随、邠、方、卬、自、潘、養、滑、鎬、宮、密、栄、丹、郭、楊、逄、管、唐、韓、楊、觚、欒、甘、鱗、虞、王氏，皆姫姓也。有神竜首出常羊，感妊姒，生赤帝魁隗，身号炎帝，世号神農，代伏羲氏，其徳火紀，故為火師而火名。是以斫木為耜，揉木為耒耨，日中為市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所。

書き下し

初め、烈山氏の天下を有つや、其の子を柱と曰い、能く百穀を植え、故に立てて以て稷と為す。夏より以上は之を祀る。周の興るや、棄を以て之に代え、今に至るまで之を祀る。大妊、長人の己に感ずるを夢み、文王を生む。厥の相は四乳、西伯と為り、岐に興り、虞芮の訟を断じて始めて命を受く。武王は駢歯、殷に勝ち劉を遏め、周道を成す。姫の別封は衆多にして、管・蔡・成・霍・魯・衛・毛・聃・郜・雍・曹・滕・畢・原・酆・郇は、文の昭なり。邘・晋・応・韓は、武の穆なり。凡・蔣・邢・苑・祚・祭は、周公の胤なり。周・召・虢・呉・随・邠・方・卬・自・潘・養・滑・鎬・宮・密・栄・丹・郭・楊・逄・管・唐・韓・楊・觚・欒・甘・鱗・虞・王氏は、皆姫姓なり。神龍の首常羊に出ずる有り、妊姒に感じて、赤帝魁隗を生む、身号は炎帝、世号は神農、伏羲氏に代わる、其の徳は火紀、故に火師と為して火名あり。是を以て木を斫りて耜と為し、木を揉めて耒耨と為し、日中に市を為し、天下の民を致し、天下の貨を聚め、交易して退き、各おの其の所を得たり。