導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

潜夫論 / 五德誌

祝鳩氏,司徒也。雎鳩氏,司馬也。屍鳩氏,司空也。爽鳩氏,司寇也。鶻鳩氏,司事也。五鳩,鳩民者也。五雉,為五工正,利器用,夷民者也。是故作書契,百官以治,萬民以察,有才子四人,曰重,曰該,曰修,曰熙。實能金木及水,故重為勾芸,該為蓐收,修及熙為玄冥。恪恭厥業,世不失職,遂濟窮桑。後嗣修紀,見流星,意感生白帝文命戎禹,其耳參漏,為堯司空,主平水土,命山川,畫九州,製九貢。功成,賜玄圭以告勳於天。

新字:祝鳩氏,司徒也。雎鳩氏,司馬也。屍鳩氏,司空也。爽鳩氏,司寇也。鶻鳩氏,司事也。五鳩,鳩民者也。五雉,為五工正,利器用,夷民者也。是故作書契,百官以治,万民以察,有才子四人,曰重,曰該,曰修,曰熙。実能金木及水,故重為勾芸,該為蓐収,修及熙為玄冥。恪恭厥業,世不失職,遂済窮桑。後嗣修紀,見流星,意感生白帝文命戎禹,其耳参漏,為堯司空,主平水土,命山川,画九州,製九貢。功成,賜玄圭以告勲於天。

書き下し

祝鳩氏は、司徒なり。雎鳩氏は、司馬なり。屍鳩氏は、司空なり。爽鳩氏は、司寇なり。鶻鳩氏は、司事なり。五鳩は、民を鳩むる者なり。五雉は、五工正と為り、器用を利し、民を夷らぐる者なり。是の故に書契を作り、百官以て治まり、万民以て察らかなり、才子四人有り、重と曰い、該と曰い、修と曰い、熙と曰う。実に金木及び水を能くし、故に重は勾芸と為り、該は蓐収と為り、修及び熙は玄冥と為る。厥の業を恪恭し、世職を失わず、遂に窮桑を済す。後嗣の修紀、流星を見、意に感じて白帝文命戎禹を生む、其の耳は参漏、堯の司空と為り、水土を平らぐるを主り、山川に命じ、九州を画き、九貢を製す。功成りて、玄圭を賜い以て勲を天に告ぐ。

現代語訳

祝鳩氏は司徒、雎鳩氏は司馬、屍鳩氏は司空、爽鳩氏は司寇、鶻鳩氏は司事です。五鳩は民をまとめる者です。五雉は五工正となり、器物を便利にし、民を安らげる者です。こうして書契(文字や契約の記録)が作られ、百官によって治まり、万民のことがはっきりしました。才子が四人おり、重・該・修・熙といいます。実に金・木・水をよく扱ったので、重は勾芸となり、該は蓐収となり、修と熙は玄冥となりました。その職を慎んで務め、代々職を失わず、ついに窮桑を成し遂げました。後の世の修紀は流星を見て、心に感じて白帝の文命、戎禹を生みました。その耳は三つの穴があり、堯の司空となり、水と土を平らげることをつかさどり、山川に名を付け、九州を画き、九貢を定めました。功が成ると、玄圭を賜って、その勲を天に告げました。

解説

少昊の官名の続きとして、祝鳩・雎鳩・屍鳩・爽鳩・鶻鳩の五鳩が司徒・司馬・司空・司寇・司事に当てられることが列挙されます。五鳩は民をまとめ、五雉は五工正として器用を整え民を安んじる者とされ、官職を鳥の名で分ける仕組みがここでも述べられます。また書契が作られ百官が治まり万民が明らかになるという文明の起こりが語られ、重・該・修・熙の四人の才子が金木水の官を担ったとされます。後半は禹の出生と、堯の司空として水土を平らげ九州を画いた功績に移ります。現代の組織でも、役割に名を与え、分担を明らかにすることが運営の出発点です。職掌が整うと全体が見えるという古代の発想は、組織設計にも通じます。

この章句が説くこと

官制五鳩書契禹水土潜夫論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る