師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 大禹謨

予懋乃德,嘉乃丕績,天之歷數在汝躬,汝終陟元后。

新字:予懋乃徳,嘉乃丕績,天之歴数在汝躬,汝終陟元后。

書き下し

予乃(なんぢ)の徳を懋(ほ)め、乃の丕績(ひせき)を嘉(よみ)す。天の暦数汝の躬(み)に在り、汝終(つひ)に元后に陟(のぼ)らん。

現代語訳

私はそなたの徳をたたえ、そなたの大きな功績をほめたたえる。天が定めた帝位の順番はそなたの身にある。そなたはついに天子の位に登るだろう。

解説

帝舜が禹に帝位を譲ることをはっきり告げる言葉である。直前で舜は、禹が才能を誇らず功績を自慢しないからこそ天下に争う者がいないと述べ、ここでその徳と功績をたたえて位を譲るとする。「天の暦数汝の躬に在り」は、天が定めた帝位継承の順番が禹に回ってきたという意味で、『論語』堯曰篇にも堯が舜に告げた言葉として同様の句が見える。後継者を決めるにあたり、舜は血筋ではなく、徳と実績、そして誇らない人柄を理由に挙げている。組織の引き継ぎでも、なぜその人に任せるのかを、人柄と実績の両面から言葉にして示すことが、周囲の納得を生む。本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る