潜夫論 ／ 相列

昔內史叔服過魯，公孫敖聞其能相人也，而見其二子焉。叔服曰：「穀也食子，難也收子。穀也豐下，必有後於魯。」及穆伯之老也，文伯居養；其死也，惠叔典哭。魯竟立獻子，以續孟氏之後。及王孫說相喬如，子上幾商臣，子文憂越椒，叔姬惡食我，單襄公察晉厲，子貢觀邾魯，臧文聽禦說，陳鹹見張，賢人達士，察以善心，無不中矣。及唐舉之相李兌蔡澤，許負之相鄧通條侯，雖司命班祿，追敘行事，弗能過也。

新字：昔内史叔服過魯，公孫敖聞其能相人也，而見其二子焉。叔服曰：「穀也食子，難也収子。穀也豊下，必有後於魯。」及穆伯之老也，文伯居養；其死也，恵叔典哭。魯竟立献子，以続孟氏之後。及王孫説相喬如，子上幾商臣，子文憂越椒，叔姫悪食我，単襄公察晋厲，子貢観邾魯，臧文聴禦説，陳鹹見張，賢人達士，察以善心，無不中矣。及唐舉之相李兌蔡沢，許負之相鄧通条侯，雖司命班禄，追敘行事，弗能過也。

書き下し

昔、内史叔服魯を過ぎ、公孫敖其の能く人を相るを聞き、其の二子を見えしむ。叔服曰く、「穀や子を食わしめ、難や子を収めん。穀や豊かに下れり、必ず魯に後有らん」と。穆伯の老ゆるに及び、文伯居りて養い、其の死するや、恵叔哭を典る。魯は竟に献子を立て、以て孟氏の後を続ぐ。王孫説の喬如を相、子上の商臣を幾、子文の越椒を憂い、叔姫の食我を悪み、単襄公の晋の厲を察し、子貢の邾魯を観、臧文の御説を聴き、陳咸の張を見るに及びては、賢人達士、察するに善心を以てして、中らざる無し。唐挙の李兌・蔡沢を相、許負の鄧通・条侯を相するに及びては、司命禄を班ち、追って行事を敘ぶと雖も、過ぐる能わざるなり。