潜夫論 ／ 救邊

所謂媾亦悔，不媾亦有悔者爾，未始識變之理。地無邊，無邊亡國。是故失涼州，則三輔為邊；三輔內入，則弘農為邊；弘農內入，則洛陽為邊。推此以相況，雖盡東海猶有邊也。今不厲武以誅虜，選材以全境，而雲邊不可守，欲先自割，偄寇敵，不亦惑乎？昔樂毅以慱慱之小燕，破滅強齊，威震天下，真可謂良將矣。然即墨大夫以孤城獨守，六年不下，竟完其民。田單師窮率五千，騎擊走卻，複齊七十餘城，可謂善用兵矣。圍聊、莒連年，終不能拔。此皆以至強攻至弱，以上智圖下愚，而猶不能克者，何也？曰：攻常不足而守恒有餘也。前日諸郡皆據列城而擁大眾，羌虜之智，非乃樂毅、田單也。郡縣之阨，未若聊、莒、即墨也，然皆不肯專心堅守，而反強驅劫其民，捐棄倉庫，背城邑走。由此觀之，非苦城乏糧也，但苦將不食爾。

新字：所謂媾亦悔，不媾亦有悔者爾，未始識変之理。地無辺，無辺亡国。是故失涼州，則三輔為辺；三輔内入，則弘農為辺；弘農内入，則洛陽為辺。推此以相況，雖尽東海猶有辺也。今不厲武以誅虜，選材以全境，而雲辺不可守，欲先自割，偄寇敵，不亦惑乎？昔楽毅以慱慱之小燕，破滅強斉，威震天下，真可謂良将矣。然即墨大夫以孤城独守，六年不下，竟完其民。田単師窮率五千，騎撃走却，複斉七十余城，可謂善用兵矣。囲聊、莒連年，終不能抜。此皆以至強攻至弱，以上智図下愚，而猶不能克者，何也？曰：攻常不足而守恒有余也。前日諸郡皆拠列城而擁大衆，羌虜之智，非乃楽毅、田単也。郡県之阨，未若聊、莒、即墨也，然皆不肯専心堅守，而反強駆劫其民，捐棄倉庫，背城邑走。由此観之，非苦城乏糧也，但苦将不食爾。

書き下し

所謂媾するも亦た悔い、媾せざるも亦た悔い有りとは、未だ始めより変の理を識らざるのみ。地に辺無く、辺無ければ国を亡ぼす。是の故に涼州を失えば、則ち三輔辺と為り、三輔内に入れば、則ち弘農辺と為り、弘農内に入れば、則ち洛陽辺と為る。此を推し以て相い況ぶれば、東海を尽くすと雖も猶お辺有るなり。今武を厲まし以て虜を誅し、材を選び以て境を全うせずして、辺は守るべからずと云い、先ず自ら割き、寇敵を偄んぜんと欲するは、亦た惑わずや。昔楽毅、慱慱たる小燕を以て、強斉を破滅し、威天下に震う、真に良将と謂うべし。然れども即墨大夫、孤城を以て独り守り、六年下らず、竟に其の民を完うす。田単、師窮まり五千を率い、騎もて撃ちて走り却け、斉の七十余城を復す、善く兵を用うと謂うべし。聊・莒を囲むこと連年、終に抜く能わず。此れ皆至強を以て至弱を攻め、上智を以て下愚を図りて、猶お克つ能わざる者は、何ぞや。曰く、攻むるは常に足らずして守るは恒に余り有ればなり。前日諸郡皆列城に拠りて大衆を擁す。羌虜の智、乃ち楽毅・田単に非ざるなり。郡県の阨、未だ聊・莒・即墨に若かざるなり。然れども皆専心堅守するを肯んぜず、反って強いて其の民を駆り劫かし、倉庫を捐棄し、城邑に背きて走る。此に由りて之を観れば、城の糧に乏しきに苦しむに非ざるなり、但だ将の食らわざるに苦しむのみ。