導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 守禦

其四曰、頒守備、天下大名聚會共守江戸、其重内輕外之意則有在焉、然兵常無事而食、驕奢淫佚、足以弱天下之力、而天下要害、有所不守、則亦非所以待夷狄之備也、夫京師者天下之首領、而江戸者其胸膈也、大阪者其咽喉、而相模及房總者江戸之牙唇也、伊勢熱田者神器之所在、而天下神氣之所寓也、皆宜嚴設守備焉、而守兵之規未盡立、救應之約未甚明、有有城壘者、有無城壘者、皆非所以聳動天下使知所警、守備之方、不可以不議定也、

新字:其四曰、頒守備、天下大名聚会共守江戸、其重内軽外之意則有在焉、然兵常無事而食、驕奢淫佚、足以弱天下之力、而天下要害、有所不守、則亦非所以待夷狄之備也、夫京師者天下之首領、而江戸者其胸膈也、大阪者其咽喉、而相模及房総者江戸之牙唇也、伊勢熱田者神器之所在、而天下神気之所寓也、皆宜厳設守備焉、而守兵之規未尽立、救応之約未甚明、有有城塁者、有無城塁者、皆非所以聳動天下使知所警、守備之方、不可以不議定也、

書き下し

其の四に曰く、守備を頒つ。天下の大名聚会して共に江戸を守る、其の内を重んじ外を軽んずるの意は則ち在る有り。然れども兵常に事無くして食み、驕奢淫佚、以て天下の力を弱むるに足る。而して天下の要害、守らざる所有れば、則ち亦た夷狄を待つの備に非ざるなり。夫れ京師は天下の首領にして、江戸は其の胸膈なり。大阪は其の咽喉にして、相模及び房総は江戸の牙唇なり。伊勢・熱田は神器の在る所にして、天下の神気の寓る所なり。皆宜しく厳に守備を設くべし。而るに守兵の規未だ尽く立たず、救応の約未だ甚だしくは明らかならず、城塁有る者有り、城塁無き者有り、皆天下を聳動して警むる所を知らしむる所以に非ず。守備の方、以て議定せざるべからざるなり。

現代語訳

第四は守備を割り当てることである。天下の大名が集まってともに江戸を守ることには、中央を重んじ地方を軽んじるという意図がある。しかし兵はいつも何事もないまま禄を食み、驕り贅沢で放埒になり、天下の力を弱めるのに十分なほどである。そして天下の要害に守られていない所があるなら、それは夷狄に備える用意とは言えない。そもそも京都は天下の頭であり、江戸はその胸である。大坂はその喉であり、相模と房総は江戸の牙と唇である。伊勢と熱田は三種の神器のある所で、天下の神気の宿る所である。みな厳重に守備を設けるべきである。ところが守備兵の規定はまだ十分に立たず、救援し合う取り決めもあまり明らかでなく、城塁のある所もあれば、ない所もあって、どれも天下を奮い立たせて警戒すべきことを知らせるものではない。守備の方法は、議論して定めなければならない。

解説

天下の改革の第四「守備を頒つ」である。正志斎は、大名が江戸に集まり共に守る体制には中央重視の意味があると認めつつ、兵が無事に禄を食むだけで弱体化し、天下の要害が手薄になっていると指摘する。京都を首、江戸を胸、大坂を喉、相模・房総を江戸の牙唇、伊勢神宮と熱田神宮を神器と神気の宿る地として、それぞれ厳重な守備を求める。現代の組織に置きかえれば、守るべき要所を明確に特定し、それぞれの守り手と相互支援の取り決めを前もって定めておくという、危機管理計画の基本に通じる。

この章句が説くこと

守備要害防衛江戸危機管理守禦

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る