潜夫論 / 實貢
夫聖人純,賢者駁,周公不求備,四肢不相兼,況末世乎?是故高祖所輔佐,光武所將相,不遂偽舉,不責兼行。亡秦之所棄,王莽之所捐,二祖任用以誅暴亂,成致治安,太平之世,而雲無士,數開橫選而不得直,甚可憤也。夫明君之詔也,若聲;忠臣之和也,當如響應。長短大小,清濁疾徐,必相和也。是故求馬問馬,求驢問驢,求鷹問鷹,求駹問駹,由此教令,則賞罰必也。
新字:夫聖人純,賢者駁,周公不求備,四肢不相兼,況末世乎?是故高祖所輔佐,光武所将相,不遂偽舉,不責兼行。亡秦之所棄,王莽之所捐,二祖任用以誅暴乱,成致治安,太平之世,而雲無士,数開横選而不得直,甚可憤也。夫明君之詔也,若声;忠臣之和也,当如響応。長短大小,清濁疾徐,必相和也。是故求馬問馬,求驢問驢,求鷹問鷹,求駹問駹,由此教令,則賞罰必也。
書き下し
夫れ聖人は純、賢者は駁、周公は備わるを求めず、四肢は相い兼ねず、況んや末世をや。是の故に高祖の輔佐する所、光武の将相とする所は、偽挙を遂げず、兼行を責めず。亡秦の棄つる所、王莽の捐つる所を、二祖は任用して以て暴乱を誅し、成して治安を致す。太平の世にして、士無しと云い、数しば横選を開きて直を得ざるは、甚だ憤るべきなり。夫れ明君の詔は、声の若く、忠臣の和は、当に響の応ずるが如くなるべし。長短大小、清濁疾徐、必ず相い和するなり。是の故に馬を求むれば馬に問い、驢を求むれば驢に問い、鷹を求むれば鷹に問い、駹を求むれば駹に問う、此の教令に由れば、則ち賞罰必なり。
現代語訳
聖人は純粋で、賢者は雑じりけがあります。周公は完全さを求めませんでした。四肢が互いの働きを兼ねられないのと同じで、まして末世ではなおさらです。だから高祖が補佐に用い、光武が将相に用いた人々は、偽りの推挙を許さず、全てを兼ね備えることを責めませんでした。秦が見捨て、王莽が捨てた人々を、二祖は任用して暴乱を討ち、治安をもたらしました。太平の世であるのに士がいないと言い、たびたび特別な選抜を開いても正直な人が得られないのは、とても憤ることです。明君の詔は声のようで、忠臣の応えは響きのように応じなければなりません。長短、大小、清濁、緩急、必ず互いに調和するのです。だから、馬を求めるなら馬に問い、驢を求めるなら驢に問い、鷹を求めるなら鷹に問い、駹を求めるなら駹に問うのです。この教えに従えば、賞罰は確実に実行されます。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・說叢明君の制は、賞は重きに從い、罰は輕きに從う。人に食せしむるに壯を以て量と為し、人に事えしむるに老を以て程と為す。
-
説苑・雜言梁の相死す。恵子梁に之かんと欲し、河を渡りて遽かに水中に墮つ。船人之を救う。船人曰く、「子何に之かんと欲して遽かなるか」と。曰く、「梁に相無し、吾往きて之に相たらんと欲す」と。船人曰く、「子は船橶の間に居りて困しむ、我無くんば則ち子死せん、子何ぞ能く梁に相たらんや」と。惠子曰く、「子は艘楫の間に居るに則ち吾子に如かず。国家を安んじ社稷を全うするに至りては、子の我に比するは、蒙蒙として未だ視ざるの狗のごときのみ」と。
-
『韓非子』説疑第四十四聖王明君は則ち然らず、内挙は親を避けず、外挙は讎を避けず。是焉に在れば、従ひて之を挙げ、非焉に在れば、
-
人物志・流業能く文を属り著述する、是を文章と謂ふ、司馬遷・班固是れなり。能く聖人の業を伝ふるも、事を幹し政を施すこと能はざる、是を儒学と謂ふ、毛公・貫公是れなり。弁は道に入らざるも、応対資給なる、是を口弁と謂ふ、楽毅・曹丘生是れなり。胆力衆に絶し、才略人に過ぐる、是を驍雄と謂ふ、白起・韓信是れなり。
-
『鬼谷子』符言篇一に曰く天の、二に曰く地の、三に曰く人の。四方上下、左右前後、熒惑の處る所は安くにか在る。右は問を主どる。心は九竅の治を爲し、君は五官の長と爲る。善を爲す者には、君之に賞を與え、非を爲す者には、君之に罰を與う。君其の求むる所以に因りて與に之を與うれば、則ち勞せず。聖人之を用う、故に能く之を賞す。之に因り理に循えば、固より能く久しく長し。右は因を主どる。
-
『韓非子』定法第四十三商君の法に曰く、『一首を斬る者は爵一級、官と為らんと欲する者は五十石の官と為す。二首を斬る者は爵二級、官と為らんと欲する者は百石の官と為す』と。官爵の遷ること斬首の功と相称ふなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る