導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

潜夫論 / 實貢

夫聖人純,賢者駁,周公不求備,四肢不相兼,況末世乎?是故高祖所輔佐,光武所將相,不遂偽舉,不責兼行。亡秦之所棄,王莽之所捐,二祖任用以誅暴亂,成致治安,太平之世,而雲無士,數開橫選而不得直,甚可憤也。夫明君之詔也,若聲;忠臣之和也,當如響應。長短大小,清濁疾徐,必相和也。是故求馬問馬,求驢問驢,求鷹問鷹,求駹問駹,由此教令,則賞罰必也。

新字:夫聖人純,賢者駁,周公不求備,四肢不相兼,況末世乎?是故高祖所輔佐,光武所将相,不遂偽舉,不責兼行。亡秦之所棄,王莽之所捐,二祖任用以誅暴乱,成致治安,太平之世,而雲無士,数開横選而不得直,甚可憤也。夫明君之詔也,若声;忠臣之和也,当如響応。長短大小,清濁疾徐,必相和也。是故求馬問馬,求驢問驢,求鷹問鷹,求駹問駹,由此教令,則賞罰必也。

書き下し

夫れ聖人は純、賢者は駁、周公は備わるを求めず、四肢は相い兼ねず、況んや末世をや。是の故に高祖の輔佐する所、光武の将相とする所は、偽挙を遂げず、兼行を責めず。亡秦の棄つる所、王莽の捐つる所を、二祖は任用して以て暴乱を誅し、成して治安を致す。太平の世にして、士無しと云い、数しば横選を開きて直を得ざるは、甚だ憤るべきなり。夫れ明君の詔は、声の若く、忠臣の和は、当に響の応ずるが如くなるべし。長短大小、清濁疾徐、必ず相い和するなり。是の故に馬を求むれば馬に問い、驢を求むれば驢に問い、鷹を求むれば鷹に問い、駹を求むれば駹に問う、此の教令に由れば、則ち賞罰必なり。

現代語訳

聖人は純粋で、賢者は雑じりけがあります。周公は完全さを求めませんでした。四肢が互いの働きを兼ねられないのと同じで、まして末世ではなおさらです。だから高祖が補佐に用い、光武が将相に用いた人々は、偽りの推挙を許さず、全てを兼ね備えることを責めませんでした。秦が見捨て、王莽が捨てた人々を、二祖は任用して暴乱を討ち、治安をもたらしました。太平の世であるのに士がいないと言い、たびたび特別な選抜を開いても正直な人が得られないのは、とても憤ることです。明君の詔は声のようで、忠臣の応えは響きのように応じなければなりません。長短、大小、清濁、緩急、必ず互いに調和するのです。だから、馬を求めるなら馬に問い、驢を求めるなら驢に問い、鷹を求めるなら鷹に問い、駹を求めるなら駹に問うのです。この教えに従えば、賞罰は確実に実行されます。

解説

実貢の続きで、王符は完全な人を求めない姿勢を説きます。聖人は純でも賢者は雑じりけがあり、四肢が互いを兼ねられないように、人にも得意不得意があるという見方です。高祖と光武が、偽の推挙を許さず多芸を責めずに人を用いたことを引き、太平の世になお人材がいないと言うのは憤るべきだと述べました。馬は馬に問うという比喩は、専門に応じて適任に尋ね、賞罰を確実にする考え方を示します。現代の組織でも、万能型を求めすぎると登用の幅が狭くなります。適所に専門家を置き、評価と報酬を結果に結びつける設計が必要です。

この章句が説くこと

実貢適材適所専門性賞罰登用潜夫論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る