古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』掟書之事・掟書・不得手の役と人選び・月の談話会

諸士に、不得手の役儀を申付、仕損じたりとて重き罪科に申付る事、主君たる人の不德、家老中の大きなるあやまり也、 一子供に付候者は、其人柄を再三詮議して念を入べし、其者善人なれば其子善人となり、惡人なれば惡人と成るものなれば、其人を能々撰び用ゆる事、ゆるかせにすべからず、近習の士もくはしく詮議をとげ、人をゑらびて申付る事肝要也、 一他所の浪人名高きものなりとも、大祿を惜ず招き寄る事取捨すべし、又主將たる人は、臣下を始め萬人の目利を第一とす、されども我一人の目利を以、小身無禮の者共より、むざと大身に申付る事、大なるひが事也、堅く愼み能思案すべし、軍功有る者には、大身小身によらず、賞祿を惜ず與ふべし、凡治世の褒美は、金銀にしくなし、其旨能々工夫すべし、 一國主たる人は、慈愛を旨として、人をあはれみ惠む事肝要也、罪人ありともむざと罪すべからず、國中に罪人有るは、政事正しからずして、裁判を行ひ屆ざる故也と知るべし、常能吟味を遂げ、あらかじめ罪人のなきやうに、國政を執行すべし、賞罰にくはしく、吟味を經て人を罪する事は、仁道によりて申付べき事肝要也、 一鷹狩鹿狩漁等、其外亂舞遊藝遊宴に必ず長ずべからず、程能たしなみて、あふれざるやうに心を用ゆべし、殊に農人の痛みと可成事は、能思案して堅く愼むべし、 一大國の主將は、君臣の禮義のみ取繕ひて、定りたる出仕の對面斗にては、たがひの善惡心底分明ならざるもの也、去によつて出仕の外、一ヶ月に兩三度づゝ、家老中幷小身の士たりとも、小分別も有る者を召寄せ、咄を催すべし、其節咄候事は、主人も聞捨、家老中も同前にして、伏藏なく其時節の事を物語すべし、たがひに心底を殘すべからず、若遺恨と成る事申出す者ありとも、此會の問答にをいては、君臣ともに少もいかり腹立べからず、或は主人の了簡違の事、仕損じありて勘氣を申付たる者の佗言等、其外何事によらず、主人へ申達し難き事を殘さず語るべし、如斯する事怠らざれば、諸士は勿論、萬民の上までも委しく聞ふれて、每事其善惡明白にはかりて、政道益に成る事多かるべし、

新字:諸士に、不得手の役儀を申付、仕損じたりとて重き罪科に申付る事、主君たる人の不徳、家老中の大きなるあやまり也、 一子供に付候者は、其人柄を再三詮議して念を入べし、其者善人なれば其子善人となり、悪人なれば悪人と成るものなれば、其人を能々撰び用ゆる事、ゆるかせにすべからず、近習の士もくはしく詮議をとげ、人をゑらびて申付る事肝要也、 一他所の浪人名高きものなりとも、大禄を惜ず招き寄る事取捨すべし、又主将たる人は、臣下を始め万人の目利を第一とす、されども我一人の目利を以、小身無礼の者共より、むざと大身に申付る事、大なるひが事也、堅く慎み能思案すべし、軍功有る者には、大身小身によらず、賞禄を惜ず与ふべし、凡治世の褒美は、金銀にしくなし、其旨能々工夫すべし、 一国主たる人は、慈愛を旨として、人をあはれみ恵む事肝要也、罪人ありともむざと罪すべからず、国中に罪人有るは、政事正しからずして、裁判を行ひ届ざる故也と知るべし、常能吟味を遂げ、あらかじめ罪人のなきやうに、国政を執行すべし、賞罰にくはしく、吟味を経て人を罪する事は、仁道によりて申付べき事肝要也、 一鷹狩鹿狩漁等、其外乱舞遊芸遊宴に必ず長ずべからず、程能たしなみて、あふれざるやうに心を用ゆべし、殊に農人の痛みと可成事は、能思案して堅く慎むべし、 一大国の主将は、君臣の礼義のみ取繕ひて、定りたる出仕の対面斗にては、たがひの善悪心底分明ならざるもの也、去によつて出仕の外、一ヶ月に両三度づゝ、家老中幷小身の士たりとも、小分別も有る者を召寄せ、咄を催すべし、其節咄候事は、主人も聞捨、家老中も同前にして、伏蔵なく其時節の事を物語すべし、たがひに心底を残すべからず、若遺恨と成る事申出す者ありとも、此会の問答にをいては、君臣ともに少もいかり腹立べからず、或は主人の了簡違の事、仕損じありて勘気を申付たる者の佗言等、其外何事によらず、主人へ申達し難き事を残さず語るべし、如斯する事怠らざれば、諸士は勿論、万民の上までも委しく聞ふれて、毎事其善悪明白にはかりて、政道益に成る事多かるべし、

書き下し

諸士に、不得手の役儀を申し付け、仕損じたりとて重き罪科に申し付くること、主君たる人の不徳、家老中の大きなる誤りなり。 一、子供に付き候者は、その人柄を再三詮議して念を入るべし。その者善人なればその子善人となり、悪人なれば悪人となるものなれば、その人をよくよく選び用いること、ゆるがせにすべからず。近習の士もくわしく詮議を遂げ、人を選びて申し付くること肝要なり。 一、他所の浪人、名高きものなりとも、大禄を惜しまず招き寄すること、取捨すべし。また主将たる人は、臣下を始め万人の目利きを第一とす。されども我一人の目利きをもって、小身無礼の者どもより、むざと大身に申し付くること、大なる僻事なり。堅く慎み、よく思案すべし。軍功ある者には、大身・小身によらず、賞禄を惜しまず与うべし。およそ治世の褒美は、金銀にしくなし、その旨よくよく工夫すべし。 一、国主たる人は、慈愛を旨として、人をあわれみ恵むこと肝要なり。罪人ありともむざと罪すべからず。国中に罪人あるは、政事正しからずして、裁判を行い届かざるゆえと知るべし。常によく吟味を遂げ、あらかじめ罪人のなきように、国政を執り行うべし。賞罰にくわしく、吟味を経て人を罪することは、仁道によりて申し付くべきこと肝要なり。 一、鷹狩・鹿狩・漁等、そのほか乱舞・遊芸・遊宴に必ず長ずべからず。ほどよくたしなみて、あふれざるように心を用うべし。ことに農人の痛みとなるべきことは、よく思案して堅く慎むべし。 一、大国の主将は、君臣の礼義のみ取り繕いて、定まりたる出仕の対面ばかりにては、互いの善悪心底分明ならざるものなり。さによって出仕のほか、一か月に両三度ずつ、家老中ならびに小身の士たりとも、小分別もある者を召し寄せ、話を催すべし。その節、話し候ことは、主人も聞き捨て、家老中も同前にして、伏蔵なく、その時節のことを物語すべし。互いに心底を残すべからず。もし遺恨となること申し出す者ありとも、この会の問答においては、君臣ともに少しも怒り腹立つべからず。あるいは主人の了簡違いのこと、仕損じありて勘気を申し付けたる者の侘び言等、そのほか何事によらず、主人へ申し達し難きことを残さず語るべし。かくの如くすること怠らざれば、諸士は勿論、万民の上までも詳しく聞こえて、毎事その善悪明白にはかりて、政道の益になること多かるべし。

現代語訳

(大功のある)諸士に、不得手の役を申し付け、失敗したからといって重い罪科に処することは、主君の不徳であり、家老たちの大きな誤りです。 一、子供に付ける者は、その人柄を再三詮議して念を入れてください。その者が善人なら子も善人となり、悪人なら悪人になるものですから、人をよくよく選んで用いることをおろそかにしてはいけません。近習の士も詳しく詮議して、人を選んで申し付けることが肝要です。 一、他所の浪人で名高い者であっても、大禄を惜しまず招くことは、取捨を考えてください。また主将たる人は、臣下をはじめ万人を見る目を第一とします。けれども自分一人の目利きで、小身で無礼な者などを、むやみに大身に取り立てることは、大きな誤りです。堅く慎み、よく思案してください。軍功のある者には、大身・小身によらず、賞や禄を惜しまず与えてください。治世の褒美は、金銀にまさるものはありません。その旨をよく工夫してください。 一、国主たる人は、慈愛を旨として、人を哀れみ恵むことが肝要です。罪人がいても、むやみに罪してはいけません。国中に罪人がいるのは、政治が正しくなく、裁判が行き届かないためと知るべきです。常によく吟味を遂げ、あらかじめ罪人が出ないように国政を行ってください。賞罰に詳しく、吟味を経て人を罪することは、仁道によって申し付けることが肝要です。 一、鷹狩・鹿狩・漁などのほか、乱舞・遊芸・遊宴に、必ず熟達してはいけません。ほどよくたしなんで、あふれないように心を配ってください。特に農民の痛みになりそうなことは、よく考えて堅く慎んでください。 一、大国の主将は、君臣の礼儀ばかり取り繕い、定まった出仕の対面だけでは、互いの善悪や心の底がはっきり分からないものです。そこで出仕のほかに、月に二、三度ずつ、家老たち、また小身の士でも少しの分別のある者を召し寄せ、話の会を催してください。その折の話は、主人も聞き捨て、家老たちも同じにして、隠し立てなく、その時節のことを物語してください。互いに心の底を残さないようにします。もし遺恨になるようなことを申し出す者がいても、この会の問答では、君臣ともに少しも怒り腹を立ててはいけません。あるいは主人の了簡違いのこと、仕損じがあって勘気を受けた者の詫び言など、そのほか何事によらず、主人へ申し上げにくいことを残さず語ってください。このようにすることを怠らなければ、諸士はもちろん、万民のことまで詳しく伝わって、毎事その善悪を明白に判断でき、政道の益になることが多いでしょう。

解説

不得手な役で失敗した者を重く罰してはいけないという考えに始まり、後継者に付ける者の選び方、見る目の磨き方、罪人を出さない政治、遊興の程よさ、そして月に数度の談話会を説く章句です。談話会では君臣とも怒らず、主人に言いにくいことも残さず語り合うことを求めています。江戸初期の主従観を背景にしながらも、役割と適性を合わせる、現場の声を聞く場を持つ、といった考え方は、現代の経営にもそのまま通じます。率直に言える安心感を設計する発想が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人選び適材適所談話会慈愛賞罰倹約

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る