潜夫論 ／ 實貢

夫志道者少友，逐俗者多儔，是以舉世多黨而用私競，比質而行趨華。貢士者，非復依其質幹，準其材行也。直虛造空美，掃地洞說，擇能者而書之，公卿、刺史、掾、從事、茂才、孝廉，且二百員。曆察其狀，德侔顏淵卜冉，最其行能，多不及中，誠使皆如狀文，則是為歲得大賢二百也。然則災異曷為饑，此非其實之效。夫說梁飯食肉，有好於麵，因而不若糲粢藜烝之可食於口也。圖西施毛嬙，可悅於心，而不若醜妻陋妾之可禦於前也。虛張高譽，強蔽疵瑕，以相誑耀，有快於耳，而不若忠選實行可任於官也。周顯拘時，故蘇秦、燕噲利虛譽，故讓子之，皆舍實聽聲，嘔哇之過也。

新字：夫志道者少友，逐俗者多儔，是以舉世多党而用私競，比質而行趨華。貢士者，非復依其質幹，準其材行也。直虚造空美，掃地洞説，択能者而書之，公卿、刺史、掾、従事、茂才、孝廉，且二百員。暦察其状，徳侔顔淵卜冉，最其行能，多不及中，誠使皆如状文，則是為歳得大賢二百也。然則災異曷為饑，此非其実之効。夫説梁飯食肉，有好於麺，因而不若糲粢藜烝之可食於口也。図西施毛嬙，可悦於心，而不若醜妻陋妾之可禦於前也。虚張高誉，強蔽疵瑕，以相誑耀，有快於耳，而不若忠選実行可任於官也。周顕拘時，故蘇秦、燕噲利虚誉，故譲子之，皆舎実聴声，嘔哇之過也。

書き下し

夫れ道に志す者は友少なく、俗を逐う者は儔多し、是を以て世を挙げて党多く私を用いて競い、質を比べて華に趨く。貢士は、復た其の質幹に依り、其の材行に準ぜず。直ちに空美を虚造し、地を掃いて洞説し、能者を択びて之を書し、公卿・刺史・掾・従事・茂才・孝廉、且に二百員ならんとす。歴ねて其の状を察するに、徳は顔淵・卜・冉に侔しく、其の行能を最むるに、多くは中に及ばず、誠に皆な状文の如くならしめば、則ち是れ歳ごとに大賢二百を得るなり。然らば則ち災異曷為れぞ饑うるや、此れ其の実の効に非ず。夫れ梁を説き肉を食らうは、麺より好き有れども、因りて糲粢藜烝の口に食すべきに若かず。西施・毛嬙を図けば、心に悦ぶべきも、醜妻陋妾の前に禦むべきに若かず。虚しく高誉を張り、強いて疵瑕を蔽い、以て相い誑耀するは、耳に快き有れども、忠選実行の官に任ずべきに若かず。周顕は時に拘せられ、故に蘇秦・燕噲は虚誉を利し、故に子之に譲る、皆な実を舎てて声を聴く、嘔哇の過ちなり。