人物志 ／ 流業

能屬文著述，是謂文章，司馬遷、班固是也。能傳聖人之業，而不能幹事施政，是謂儒學，毛公、貫公是也。辯不入道，而應對資給，是謂口辯，樂毅、曹丘生是也。膽力絕眾，才略過人，是謂驍雄，白起、韓信是也。

新字：能属文著述，是謂文章，司馬遷、班固是也。能伝聖人之業，而不能幹事施政，是謂儒学，毛公、貫公是也。弁不入道，而応対資給，是謂口弁，楽毅、曹丘生是也。胆力絶衆，才略過人，是謂驍雄，白起、韓信是也。

書き下し

能く文を属り著述する、是を文章と謂ふ、司馬遷・班固是れなり。能く聖人の業を伝ふるも、事を幹し政を施すこと能はざる、是を儒学と謂ふ、毛公・貫公是れなり。弁は道に入らざるも、応対資給なる、是を口弁と謂ふ、楽毅・曹丘生是れなり。胆力衆に絶し、才略人に過ぐる、是を驍雄と謂ふ、白起・韓信是れなり。