潜夫論 ／ 賢難

今世主之於士也，目見賢則不敢用，耳聞賢則恨不及，雖自有知也，猶不能取，必更待群司之所舉，則亦懼失麟鹿而獲艾猳，奈何其不分者也？未過風之變者故也。俾使一朝奇政兩集，則險隘之徒，瑽茸之質，亦將別矣。夫眾小朋黨而固位，讒妒群吠齧賢，為禍敗也豈希？三代之以覆，列國之以滅，後人猶不能革。此萬官所以屢失守，而天命數靡常者也。詩云：「國既卒斬，何用不監？」嗚呼，時君俗主，不此察也！

新字：今世主之於士也，目見賢則不敢用，耳聞賢則恨不及，雖自有知也，猶不能取，必更待群司之所舉，則亦懼失麟鹿而獲艾猳，奈何其不分者也？未過風之変者故也。俾使一朝奇政両集，則険隘之徒，瑽茸之質，亦将別矣。夫衆小朋党而固位，讒妬群吠齧賢，為禍敗也豈希？三代之以覆，列国之以滅，後人猶不能革。此万官所以屡失守，而天命数靡常者也。詩云：「国既卒斬，何用不監？」嗚呼，時君俗主，不此察也！

書き下し

今の世主の士に於けるや、目に賢を見れば則ち敢えて用いず、耳に賢を聞けば則ち及ばざるを恨む、自ら知有りと雖も、猶お取る能わず、必ず更に群司の挙ぐる所を待つ、則ち亦た麟鹿を失いて艾猳を獲んことを懼る、奈何ぞ其の分かたざる者なるや。未だ風の変を過ぎざる者の故なり。俾し一朝奇政の両つながら集まれば、則ち険隘の徒、瑽茸の質、亦た将に別たれんとす。夫れ衆小は朋党して位を固め、讒妒は群れ吠えて賢を齧む、禍敗を為すこと豈に希ならんや。三代の以て覆り、列国の以て滅びしも、後人猶お革むる能わず。此れ万官の屢しば守を失い、天命の数しば常靡き所以の者なり。詩に云う、「国既に卒く斬たる、何を用てか監みざる」と。嗚呼、時君俗主、此れを察せざるかな。