孫子 / 作戦篇
故兵貴勝,不貴久。故知兵之將,民之司命,國家安危之主也。
新字:故兵貴勝,不貴久。故知兵之将,民之司命,国家安危之主也。
書き下し
故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。
現代語訳
だから戦争は、勝つことに価値があるのであって、長引かせることに価値はない。それゆえ、戦いを知り抜いた将軍こそ、民の生死を握る者であり、国家の安危を左右する主なのである。
解説
作戦篇を締めくくる、重みのある一節です。孫子は繰り返し「短期決戦」を説いてきましたが、ここで一言に凝縮します——「兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず」。だらだら続く戦いに価値はなく、いかに速く決着させるかがすべてだ、と。そして、それを見極められる将軍を「民の司命、国家安危の主」と最大級に評価します。戦いの巧拙が、数え切れない人命と国の運命を直接左右するからです。仕事でも、勝負ごとやプロジェクトを「勝ちきる・早く決める」ことの価値は同じです。長引くほど資源も士気も削られる。そして、その舵取りをする責任者の判断が、多くの人と組織全体の行く末を決めます。速く勝つこと、そしてその重責を自覚すること——リーダーの覚悟を問う言葉です。
この章句が説くこと
君主兵貴勝不貴久短期決戦将リーダー将の責任
関連する章句
-
『慎思録』巻之六古人曰く、一人を以て天下を治め、天下を以て一人に奉ぜずと。是れ上古君を立つるの意、須らく此くの如くなるべし。嗚呼古の賢君は、一人の力を以て彼の億兆の人を養ふ。何ぞ其れ仁なるや。古の暴君は、億兆の力を労して我が一人を養ふ。何ぞ其れ不仁なるや。
-
孫子・始計篇将とは、智・信・仁・勇・厳なり。
-
『弁名』元亨利貞「元とは善の長なり」とは、是れ聖人の道を引きて解を為す。元とは徳の名なり。「一人元良」の如き是れなり。蓋し君人の徳を謂ふなり。亦た首の象なり。君人の徳は、堯の「蕩蕩乎として民能く名づくる無し」の如き、是れ其の至れる者なり。堯の允恭克譲を以て、諸を舜の智に任じ、禹の功に任ずるに比すれば、則ち以て君の徳為る所以の者を見るべし。湯は伊尹を師とす、則ち亦た伊尹に及ばず。武王は周公の多材多芸に及ばず。下る者は則ち桓公は管仲の仁に及ばず、高祖は三傑の能に及ばず。而して皆能く之が君と為る。是れ君人の徳別に之有りて、之を命じて元と曰ふのみ。
-
『文武訓』武訓下一将たる人、号令明かにしてあやまらず、賞罰信ありてちがはず、士卒と苦楽を同じくし、われひとり楽まず、寒暑をも士卒と同じくし、士卒をいたはりてくるしめず。かくの如くすれば、士卒上におもひ附きて、死力をつくす。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒総シテ王公大人ハ其威名日月ノ如ク。其言行泰山ノ雲ノ如ク。下民仰キ瞻ル。四海則ヲトル所シヤ。ソレ故其過モ日月ノ蝕ノ如ク。万国ノ見テ知トコロシヤ。美玉ノ瑕ノ如ク。好絹ノ汚ノ如ク。掩テ掩ハレヌシヤ。民庶ノ類ハ身微ニ事眇ナル故。戯謔ニ由テ身ヲ亡スニ至ルコト少ク。仮令身ヲ亡シ家ヲ敗ルモ。人ニ知ラレ世ニ数ヘラルルニ至ラヌシヤ。此ニ至テハ君タルコト誠ニ難ト云ヘキシヤ。
-
『韓非子』難三第三十八且つ此れ亡王の俗、取・魯の民の自ら美とする所以にして、穆公独り之を貴ぶ、亦倒ならずや。文公出亡す。献公、寺人披をして之を蒲城に功めしむ。披、其の袪を斬る。文公、翟に奔る。恵公位に即き、又之を恵竇に功めしむるも、得ざるなり。文公国に反るに及び、披見えんことを求む。公曰く、「蒲城の役、君一宿を令するに、汝即ち至る。恵竇の難、君三宿を令するに、汝一宿す。何ぞ其れ速やかなるや。」披対へて曰く、「君令は二ならず。君の悪を除くには、惟だ堪へざるを恐る。蒲人・翟人、余に何か有らん。今公位に即く、其れ蒲・翟無からんや。且つ桓公は射鉤を置きて管仲を相とす。」君乃ち之に見ゆ。或ひと曰く、斉・晋の祀を絶つは、亦宜ならずや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る