師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 作戦篇

故兵貴勝,不貴久。故知兵之將,民之司命,國家安危之主也。

新字:故兵貴勝,不貴久。故知兵之将,民之司命,国家安危之主也。

書き下し

故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。

現代語訳

だから戦争は、勝つことに価値があるのであって、長引かせることに価値はない。それゆえ、戦いを知り抜いた将軍こそ、民の生死を握る者であり、国家の安危を左右する主なのである。

解説

作戦篇を締めくくる、重みのある一節です。孫子は繰り返し「短期決戦」を説いてきましたが、ここで一言に凝縮します——「兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず」。だらだら続く戦いに価値はなく、いかに速く決着させるかがすべてだ、と。そして、それを見極められる将軍を「民の司命、国家安危の主」と最大級に評価します。戦いの巧拙が、数え切れない人命と国の運命を直接左右するからです。仕事でも、勝負ごとやプロジェクトを「勝ちきる・早く決める」ことの価値は同じです。長引くほど資源も士気も削られる。そして、その舵取りをする責任者の判断が、多くの人と組織全体の行く末を決めます。速く勝つこと、そしてその重責を自覚すること——リーダーの覚悟を問う言葉です。

この章句が説くこと

君主兵貴勝不貴久短期決戦リーダー将の責任

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる