古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千字文 / 『千字文』祭祀と日々の勤めと取り締まり

嫡後嗣續 祭祀烝嘗 稽顙再拜 悚懼恐惶 牋牒簡要 顧答審詳 骸垢想浴 執熱願涼 驢騾犢特 駭躍超驤 誅斬賊盜 捕獲叛亡

新字:嫡後嗣続 祭祀烝嘗 稽顙再拝 悚懼恐惶 牋牒簡要 顧答審詳 骸垢想浴 執熱願涼 驢騾犢特 駭躍超驤 誅斬賊盗 捕獲叛亡

書き下し

嫡後は嗣ぎ続ぎ 祭祀は烝嘗す 顙を稽め再拝し 悚懼して恐惶す 牋牒は簡要にし 顧答は審詳にす 骸垢れては浴を想い 熱を執りては涼を願う 驢騾犢特は 駭き躍りて超驤す 賊盗を誅斬し 叛亡を捕獲す

現代語訳

正妻の子が家を継ぎ、祖先の祭祀では冬と秋の供え物をします。 額を地につけて再び拝み、畏れ慎んでかしこまります。 手紙や文書は簡潔で要を得たものにし、問いに答えるときは詳しく丁寧にします。 身体が垢で汚れれば入浴を思い、熱いものに触れれば涼しさを願います。 ろば・らば・子牛・牡牛は驚いて飛び跳ね、駆け回ります。 賊や盗人は斬り罰し、反逆者や逃亡者は捕らえます。

解説

家の継承と祖先の祭祀、礼の作法、文書の書き方、そして取り締まりまで、雑多に見える項目が並ぶ段です。冒頭の嫡子による継承は、成立当時の家制度に基づく見方ですので、現代にそのまま当てはめず、祖先を敬う習慣として読みます。「牋牒簡要、顧答審詳」は、書くものは簡潔に、答えるときは詳しくという対比で、今日の報告書やメールにも通じます。垢を落としたい、熱を避けたいという句は、自然な欲求に従って行動するという素朴な感覚です。祭祀から取り締まりまで、規律と作法が秩序を支えるという流れが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

嫡後嗣続祭祀稽顙再拝牋牒簡要顧答審詳誅斬賊盗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る