古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

清静経 / 神は清を好む

夫人神好清,而心擾之;人心好靜,而慾牽之。常能遣其慾而心自靜,澄其心而神自清。自然六慾不生,三毒消滅。所以不能者,為心未澄,慾未遣也。

新字:夫人神好清,而心擾之;人心好静,而慾牽之。常能遣其慾而心自静,澄其心而神自清。自然六慾不生,三毒消滅。所以不能者,為心未澄,慾未遣也。

書き下し

夫れ人神は清を好むも、心これを擾す。 人心は静を好むも、慾これを牽く。 常に能く其の慾を遣れば、心自ずから静かに、其の心を澄ませば、神自ずから清し。 自然に六慾生ぜず、三毒消滅す。 能わざる所以の者は、心未だ澄まず、慾未だ遣らざるが為なり。

現代語訳

人の精神は清らかさを好みますが、心がこれを乱します。 人の心は静かさを好みますが、欲がこれを引っ張ります。 いつも欲を取り除くことができれば、心はおのずから静かになり、心を澄ませば、精神はおのずから清らかになります。 そうなれば、六欲は自然に生じず、三毒も消えてなくなります。 それができない理由は、心がまだ澄んでおらず、欲がまだ取り除かれていないからです。

解説

『常清静経』の要となる章句で、「欲を遣れば心自ずから静か、心を澄ませば神自ずから清し」の句が含まれます。心を乱すのは外の出来事そのものより、それに引かれる自分の欲だという見立てです。六欲や三毒は仏教由来の語ですが、道教でも取り入れられました。欲を消すというより、引きずられない状態を目指すと読むと、現代にも通じます。目標や評価への執着が判断を濁らせることは多くあります。決断の前に、自分は何に引かれているかを点検することが、澄んだ判断への入り口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神心慾遣欲澄心六慾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る