導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

省諐録 / 第56条

苟得其心。五州之人。皆可得而使也。厚而利之。導而舍之。敵閒之來閒我者。亦爲我用矣。何況我民。

新字:苟得其心。五州之人。皆可得而使也。厚而利之。導而舎之。敵閒之来閒我者。亦為我用矣。何況我民。

書き下し

苟くも其の心を得ば、五州の人、皆得て使ふべきなり。厚くして之を利し、導きて之を舎す。敵閒の来たりて我を閒する者も、亦た我が用と為らん。何ぞ況んや我が民をや。

現代語訳

もしその心を得られたなら、五州の人はみな使うことができます。手厚く遇して利を与え、導いて身を落ち着けさせる。そうすれば、敵の間者が来てこちらを探ろうとしても、こちらの役に立つ者になります。まして我が民ならなおさらです。

解説

民の心を得れば、世界のどの地の人でも使うことができる、と象山は言います。手厚く遇して利を与え、導いて身を落ち着かせれば、こちらを探りに来た敵の間者さえ役に立つ者になる。まして自国の民ならなおさらだ、と結びます。「五州」は世界の各地をさす語で、当時の外国観を背景にしつつも、人を動かすのは力や命令でなく、心を得ることだという原理が述べられています。現代の職場でも、部下や取引先を動かすのは立場ではなく、相手に利と居場所を与える姿勢です。成果が出ないとき、命令を強める前に、相手の心を得られているかを点検する視点を与えてくれます。

この章句が説くこと

人心厚遇導く間者心を得る省諐録

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る