導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

省諐録 / 第13条

行身規矩。則不可不嚴。此治己之方也。治己。卽所以治人。待人規矩。則不可過嚴。此安人之道也。安人。卽所以自安。

新字:行身規矩。則不可不厳。此治己之方也。治己。即所以治人。待人規矩。則不可過厳。此安人之道也。安人。即所以自安。

書き下し

身を行ふの規矩は、則ち嚴ならざるべからず。此れ己を治むるの方なり。己を治むるは、卽ち人を治むる所以なり。人を待つの規矩は、則ち嚴に過ぐべからず。此れ人を安んずるの道なり。人を安んずるは、卽ち自ら安んずる所以なり。

現代語訳

自分の身を行う規範は、厳しくしなければなりません。これが己を治める方法です。己を治めることは、そのまま人を治めることにつながります。人に接する規範は、厳しすぎてはなりません。これが人を安んじる道です。人を安んじることは、そのまま自分を安んじることにつながります。

解説

自分の行いを律する規矩は厳しくし、人に接する規矩は厳しくし過ぎない、という二重の基準を述べる条です。己を治めることがそのまま人を治めることにつながり、人を安んじることがそのまま自分を安んじることにつながる、と循環させて語るのが特徴です。ただ自分に厳しく人に甘いというだけでなく、治己と安人が互いを支えるという構造です。管理職は、部下に求める水準と自分が守る水準が食い違うと信頼を失います。かといって自分と同じ厳しさを他人に課せば、相手は萎縮し、組織の安定も損なわれます。自分には厳しく、相手には安心を与える切り分けが、結局は自分の落ち着きにも返ってきます。

この章句が説くこと

治己安人規矩厳しさ信頼省諐録

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る