省諐録 ／ 第6〜10条

身雖在囹圄。心無愧怍。自覺方寸虛明。不異平日。人心之靈。與天地上下同流。夷狄患難。累他不得。亦可驗也。惟北闈年滿八十。飮食坐臥。非予不安。自予逮繫。吾問不通。動靜不知。其憂慮苦悶。當如何哉。一念及之。尤難爲情。然亦以理排遣。不至累心。吾不履此境。無此省覺。經一跌。長一知。果非虛語。振拔特立可也。激昂忿戾。不可也。心戒走作。心日秉。日操。亦是時時提撕。以理勝之之謂。

新字：身雖在囹圄。心無愧怍。自覚方寸虚明。不異平日。人心之霊。与天地上下同流。夷狄患難。累他不得。亦可験也。惟北闈年満八十。飲食坐臥。非予不安。自予逮繋。吾問不通。動静不知。其憂慮苦悶。当如何哉。一念及之。尤難為情。然亦以理排遣。不至累心。吾不履此境。無此省覚。経一跌。長一知。果非虚語。振抜特立可也。激昂忿戻。不可也。心戒走作。心日秉。日操。亦是時時提撕。以理勝之之謂。

書き下し

身は囹圄に在りと雖も、心に愧怍無し。自ら覺ゆ、方寸虛明にして、平日に異ならざるを。人心の靈は、天地上下と同流す。夷狄患難も、累はすこと他し得ず。亦驗すべきなり。惟だ北闈は年八十に滿ち、飮食坐臥、予に非ざれば安からず。予逮繫せられしより、吾問通ぜず、動靜知らず。其の憂慮苦悶、當に如何なるべきか。一念此に及べば、尤も情を爲し難し。然れども亦理を以て排遣し、心を累はすに至らず。吾此の境を履まずんば、此の省覺無けん。一跌を經れば、一知を長ず。果して虛語に非ず。振拔特立すべきなり。激昂忿戾は、不可なり。心は走作を戒め、心は日に秉り、日に操る。亦是れ時時提撕し、理を以て之に勝つの謂ひなり。