政談 ／ 學問の事

昌平坂高倉屋敷は塲所惡しきなり、唯々儒者を江戶中所々に配り置き、人々勝手次第に參る樣に有りたきことなり、然れは敎ゆる人も學ぶ人も勝手よきなり、學問は公儀の勤めとば違ひて畢竟內證のことなれは、勝手よくならねはならぬことなり、新太郞少將は備前一國の身上にてさへ學校を三ケ所に立させたるなり、是れ遠方へ通ひては學ふものゝ不勝手なる故なり、當時急度學校と云ことにてなくとも、儒者共の宅に上より稽古所を御立下され、屋敷をも廣く被下弟子とも多くて書寫の御用をも勤むべきほどならは、弟子ともに御扶持にても是を下され當時與力などに仰付らるゝ御寫物御用を右の者へ仰付られば、學者の取り扱ふこと故文字も正しく被合も宜かるへし、

新字：昌平坂高倉屋敷は塲所悪しきなり、唯々儒者を江戸中所々に配り置き、人々勝手次第に参る様に有りたきことなり、然れは教ゆる人も学ぶ人も勝手よきなり、学問は公儀の勤めとば違ひて畢竟内証のことなれは、勝手よくならねはならぬことなり、新太郎少将は備前一国の身上にてさへ学校を三ケ所に立させたるなり、是れ遠方へ通ひては学ふものゝ不勝手なる故なり、当時急度学校と云ことにてなくとも、儒者共の宅に上より稽古所を御立下され、屋敷をも広く被下弟子とも多くて書写の御用をも勤むべきほどならは、弟子ともに御扶持にても是を下され当時与力などに仰付らるゝ御写物御用を右の者へ仰付られば、学者の取り扱ふこと故文字も正しく被合も宜かるへし、

書き下し

昌平坂高倉屋敷は塲所悪しきなり、唯々儒者を江戸中所々に配り置き、人々勝手次第に参る様に有りたきことなり、然れは教ゆる人も学ぶ人も勝手よきなり、学問は公儀の勤めとば違ひて畢竟内証のことなれは、勝手よくならねはならぬことなり、新太郎少将は備前一国の身上にてさへ学校を三ケ所に立させたるなり、是れ遠方へ通ひては学ふものゝ不勝手なる故なり、当時急度学校と云ことにてなくとも、儒者共の宅に上より稽古所を御立下され、屋敷をも広く被下弟子とも多くて書写の御用をも勤むべきほどならは、弟子ともに御扶持にても是を下され当時与力などに仰付らるゝ御写物御用を右の者へ仰付られば、学者の取り扱ふこと故文字も正しく被合も宜かるへし、