政談 ／ 名乘の事

當時名乘と云もの常に呼ぬこと故、幾度も心儘に付換へ同名夥し、名乘をかへすと云こと文盲至極なる埓もなきことなるに、是も作法のやうになりて人々かへすかへり字と云ことあり、性に合はせ返り字のよきを用ゆると云ことありて、是によりて半は同名なり、名乘は實名にて、何左衛門何右衞門と云ふは假名なり、當時は假名を用ひて名乘は假名になる故右の如し、されとも屹としたる物には名乘を書くこと古法なれば、今も分限帳其の外上へ差出す書き物には名乘を書き、假名は小さくかく書にすべし、同名を吟味すべきことなり、妄りに換ゆることあるまじきなり、斯の如くなければ古き日記覺書なとにても、人々の名代々同名ある故、當時より幾代先の人なりと云ふこと知れぬ也、埒もなきことなり、世間不學なる故何とも鼻の先にて埓さへ明けは、後にも先きにも搆はぬは悲しきこと也、

新字：当時名乗と云もの常に呼ぬこと故、幾度も心儘に付換へ同名夥し、名乗をかへすと云こと文盲至極なる埓もなきことなるに、是も作法のやうになりて人々かへすかへり字と云ことあり、性に合はせ返り字のよきを用ゆると云ことありて、是によりて半は同名なり、名乗は実名にて、何左衛門何右衛門と云ふは仮名なり、当時は仮名を用ひて名乗は仮名になる故右の如し、されとも屹としたる物には名乗を書くこと古法なれば、今も分限帳其の外上へ差出す書き物には名乗を書き、仮名は小さくかく書にすべし、同名を吟味すべきことなり、妄りに換ゆることあるまじきなり、斯の如くなければ古き日記覚書なとにても、人々の名代々同名ある故、当時より幾代先の人なりと云ふこと知れぬ也、埒もなきことなり、世間不学なる故何とも鼻の先にて埓さへ明けは、後にも先きにも搆はぬは悲しきこと也、

書き下し

当時名乗と云もの常に呼ぬこと故、幾度も心儘に付換へ同名夥し、名乗をかへすと云こと文盲至極なる埓もなきことなるに、是も作法のやうになりて人々かへすかへり字と云ことあり、性に合はせ返り字のよきを用ゆると云ことありて、是によりて半は同名なり、名乗は実名にて、何左衛門何右衛門と云ふは仮名なり、当時は仮名を用ひて名乗は仮名になる故右の如し、されとも屹としたる物には名乗を書くこと古法なれば、今も分限帳其の外上へ差出す書き物には名乗を書き、仮名は小さくかく書にすべし、同名を吟味すべきことなり、妄りに換ゆることあるまじきなり、斯の如くなければ古き日記覚書なとにても、人々の名代々同名ある故、当時より幾代先の人なりと云ふこと知れぬ也、埒もなきことなり、世間不学なる故何とも鼻の先にて埓さへ明けは、後にも先きにも搆はぬは悲しきこと也、