政談 ／ 刑罰の事

御先々前御代に或る百姓生類を殺したる罪にて縛られたるを、其下女の十三に成たるか繩を解て迯したるにより其下女は牢舍す、百姓の譜代なれは親類もなく訴訟する人なし、牢に廿年計り居たる時或人罪有て牢舍す、牢の内にて洗濯なと致し吳れたる故、仔細を問へは云々と答ふ、右の人出牢して後ち彼女のことを訴訟して女も赦されたれとも、牢に廿年計り住たる故女の業を何も知ずと云ことを此七八年以前に承はる、古の法に刑罰を司る役人は、流人徒罪人獄囚等のことを罪の輕重を委細に帳面に記し置き、時々吟味して訴訟する人々とも時節を考へ申立て、赦すこと古法也、當時は何ことも治めと云ことを知らす、何ことも下より申出されは搆はぬを立派とする故兎角に訴訟をさすることに成て、此の如き不埒ある也、

新字：御先々前御代に或る百姓生類を殺したる罪にて縛られたるを、其下女の十三に成たるか縄を解て迯したるにより其下女は牢舎す、百姓の譜代なれは親類もなく訴訟する人なし、牢に廿年計り居たる時或人罪有て牢舎す、牢の内にて洗濯なと致し呉れたる故、仔細を問へは云々と答ふ、右の人出牢して後ち彼女のことを訴訟して女も赦されたれとも、牢に廿年計り住たる故女の業を何も知ずと云ことを此七八年以前に承はる、古の法に刑罰を司る役人は、流人徒罪人獄囚等のことを罪の軽重を委細に帳面に記し置き、時々吟味して訴訟する人々とも時節を考へ申立て、赦すこと古法也、当時は何ことも治めと云ことを知らす、何ことも下より申出されは搆はぬを立派とする故兎角に訴訟をさすることに成て、此の如き不埒ある也、

書き下し

御先々前御代に或る百姓生類を殺したる罪にて縛られたるを、其下女の十三に成たるか縄を解て迯したるにより其下女は牢舎す、百姓の譜代なれは親類もなく訴訟する人なし、牢に廿年計り居たる時或人罪有て牢舎す、牢の内にて洗濯なと致し呉れたる故、仔細を問へは云々と答ふ、右の人出牢して後ち彼女のことを訴訟して女も赦されたれとも、牢に廿年計り住たる故女の業を何も知ずと云ことを此七八年以前に承はる、古の法に刑罰を司る役人は、流人徒罪人獄囚等のことを罪の軽重を委細に帳面に記し置き、時々吟味して訴訟する人々とも時節を考へ申立て、赦すこと古法也、当時は何ことも治めと云ことを知らす、何ことも下より申出されは搆はぬを立派とする故兎角に訴訟をさすることに成て、此の如き不埒ある也、