政談 ／ 刑罰の事

偖流罪御預けの次に牢下改易追放の類なり、牢下と云ことは異國の律にも日本の古もなきことなり、牢舍することは罪の詮議未た濟まさる內のことなり、久く牢に置くことは淹囚とて却て刑罰を司る官人の罪也、其仔細は賂を取り又は私の怨有て無理に落したれとも、實に可申付罪なき故未た詮議することの濟ぬと名を付け牢に入置き牢死さすること多きによりて官人の罪になる也、又公事の裁决に心を用ひずぶらつきて延引に及ぶもあり、何れも其官人の罪になること也、又罪人を牢に入置ひた物に問ひて人を多くさゝすることあり、是亦律の戒にてせすことなり、是は當時も有こと也、律の戒の如く宜からさること也、されとも當時は永牢多く、久く牢舍すれは牢の內にて名主になると云こと有まじきことの第一也、當時奉行の取捌只懲しめの爲に流罪にも牢舍にもして、ひつもの其親類に、訴訟をさせて宥すと云こと通法の樣なり、是により訴訟する人なけれは自から遠流にて果て又は牢下に成也、

新字：偖流罪御預けの次に牢下改易追放の類なり、牢下と云ことは異国の律にも日本の古もなきことなり、牢舎することは罪の詮議未た済まさる内のことなり、久く牢に置くことは淹囚とて却て刑罰を司る官人の罪也、其仔細は賂を取り又は私の怨有て無理に落したれとも、実に可申付罪なき故未た詮議することの済ぬと名を付け牢に入置き牢死さすること多きによりて官人の罪になる也、又公事の裁決に心を用ひずぶらつきて延引に及ぶもあり、何れも其官人の罪になること也、又罪人を牢に入置ひた物に問ひて人を多くさゝすることあり、是亦律の戒にてせすことなり、是は当時も有こと也、律の戒の如く宜からさること也、されとも当時は永牢多く、久く牢舎すれは牢の内にて名主になると云こと有まじきことの第一也、当時奉行の取捌只懲しめの為に流罪にも牢舎にもして、ひつもの其親類に、訴訟をさせて宥すと云こと通法の様なり、是により訴訟する人なけれは自から遠流にて果て又は牢下に成也、

書き下し

偖流罪御預けの次に牢下改易追放の類なり、牢下と云ことは異国の律にも日本の古もなきことなり、牢舎することは罪の詮議未た済まさる内のことなり、久く牢に置くことは淹囚とて却て刑罰を司る官人の罪也、其仔細は賂を取り又は私の怨有て無理に落したれとも、実に可申付罪なき故未た詮議することの済ぬと名を付け牢に入置き牢死さすること多きによりて官人の罪になる也、又公事の裁決に心を用ひずぶらつきて延引に及ぶもあり、何れも其官人の罪になること也、又罪人を牢に入置ひた物に問ひて人を多くさゝすることあり、是亦律の戒にてせすことなり、是は当時も有こと也、律の戒の如く宜からさること也、されとも当時は永牢多く、久く牢舎すれは牢の内にて名主になると云こと有まじきことの第一也、当時奉行の取捌只懲しめの為に流罪にも牢舎にもして、ひつもの其親類に、訴訟をさせて宥すと云こと通法の様なり、是により訴訟する人なけれは自から遠流にて果て又は牢下に成也、